Always Look On the Bright Side of Life (Radio Edit) : traduction de Anglais vers Portugais
Algumas coisas na vida são ruins
Elas realmente podem te deixar louco
Outras coisas apenas te fazem xingar e praguejar
Quando você está mastigando o osso da vida
Não resmungue, dê um assobio
E isso ajudará as coisas a darem certo
E
Sempre olhe pelo lado bom da vida
Sempre olhe pelo lado claro da vida
Se a vida parece muito ruim
Há algo que você esqueceu
E isso é rir, sorrir, dançar e cantar
Quando você está se sentindo pra baixo
Não seja bobo
Apenas franzir os lábios e assobiar, essa é a coisa
E
Sempre olhe pelo lado bom da vida
(Vamos lá)
Sempre olhe pelo lado certo da vida
Pois a vida é bastante absurda
E a morte é a última palavra
Você deve sempre encarar a cortina com uma reverência
Esqueça o seu pecado
Dê ao público um sorriso
Aproveite, é a sua última chance de qualquer maneira
Então sempre olhe pelo lado bom da morte
Apenas antes de você dar seu último suspiro
A vida é uma merda
Quando você olha para ela
A vida é uma risada e a morte é uma piada, é verdade
Você verá que tudo é um show
Mantenha-os rindo enquanto você vai
Apenas lembre-se que a última risada é sua
E
Sempre olhe pelo lado bom da vida
Sempre olhe pelo lado certo da vida
(Vamos Brian, anime-se)
Sempre olhe pelo lado bom da vida
Sempre olhe pelo lado bom da vida
(Coisas piores acontecem no mar, você sabe)
Sempre olhe pelo lado bom da vida
Quer dizer, o que você tem a perder?
Você sabe, você veio do nada
Você está voltando para o nada
O que você perdeu? Nada
Sempre olhe pelo lado certo da vida
Nada virá do nada, você sabe o que eles dizem
Anime-se, velhote, vamos, dê-nos um sorriso (Sempre olhe pelo lado certo da vida)
Aí está, veja
É o fim do filme
A propósito, este disco está disponível no saguão (Sempre olhe pelo lado certo da vida)
Alguns de nós temos que viver também, você sabe
(Sempre olhe pelo lado certo da vida)
Quem você acha que paga por todo esse lixo
(Sempre olhe pelo lado certo da vida)
Eles não vão recuperar o dinheiro, você sabe
Eu disse a eles, eu disse a ele, Bernie, eu disse que eles nunca recuperarão o dinheiro
(Sempre olhe pelo lado certo da vida)
in English