Always Look On the Bright Side of Life (Radio Edit) : traduction de Anglais vers Allemand
Einige Dinge im Leben sind schlecht
Sie können einen wirklich wütend machen
Andere Dinge lassen einen nur fluchen und schimpfen
Wenn du auf dem Knochen des Lebens herumkaust
Murre nicht, pfeife stattdessen
Und das wird helfen, dass die Dinge zum Besten wenden
Und
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Schaue immer auf die leichte Seite des Lebens
Wenn das Leben fröhlich verrottet erscheint
Dann hast du etwas vergessen
Und das ist zu lachen und zu lächeln und zu tanzen und zu singen
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Sei kein dummer Trottel
Spitze einfach deine Lippen und pfeife, das ist das Ding
Und
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
(Komm schon)
Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens
Denn das Leben ist ziemlich absurd
Und der Tod ist das letzte Wort
Du musst immer mit einer Verbeugung vor den Vorhang treten
Vergiss deine Sünde
Schenke dem Publikum ein Grinsen
Genieße es, es ist sowieso deine letzte Chance
Schaue also immer auf die helle Seite des Todes
Gerade bevor du deinen letzten Atemzug machst
Das Leben ist ein Stück Scheiße
Wenn du es dir ansiehst
Das Leben ist ein Lachen und der Tod ist ein Witz, das ist wahr
Du wirst sehen, es ist alles nur eine Show
Halte sie am Lachen, während du gehst
Denk nur daran, dass das letzte Lachen auf dich fällt
Und
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens
(Komm schon Brian, sei fröhlich)
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
(Schlimmere Dinge passieren auf See, weißt du)
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Ich meine, was hast du zu verlieren?
Weißt du, du kommst aus dem Nichts
Du gehst zurück ins Nichts
Was hast du verloren? Nichts
Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens
Aus Nichts wird nichts, weißt du was sie sagen
Muntere dich auf, alter Käfer, komm schon, schenke uns ein Grinsen (Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens)
Da bist du, siehst du
Es ist das Ende des Films
Übrigens ist diese Platte im Foyer erhältlich (Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens)
Einige von uns müssen auch leben, weißt du
(Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens)
Wer glaubst du, bezahlt für all diesen Müll
(Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens)
Sie werden ihr Geld nicht zurückbekommen, weißt du
Ich habe es ihnen gesagt, ich habe es ihm gesagt, Bernie, ich sagte, sie werden ihr Geld nie zurückbekommen
(Schaue immer auf die rechte Seite des Lebens)