paroles de chanson / Marc Antoine parole / traduction Triste Novembre  | ENin English

Traduction Triste Novembre en Portugais

Interprète Marc Antoine

Traduction de la chanson Triste Novembre par Marc Antoine officiel

Triste Novembre : traduction de Français vers Portugais

Sim-sim
É um triste Novembro

Lisa se lembra de sua infância
Ela nem mesmo passou pela adolescência
Ela deseja que tudo isso seja apenas um sonho
Para afastar a imagem que ela tem de seu pai, sim
Lisa se lembra de todas essas noites
Ele entrava em seu quarto sem fazer barulho
Ele dizia que sempre estaria lá
Mas ela não pensava que ele estaria debaixo de seus lençóis

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na cama
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

Dez anos depois, ela ainda sofre
Ela ainda tem as marcas em seu corpo
Ele dizia que tudo ficaria bem
Ele ainda repete o mesmo refrão
Dez anos depois, ele admite seus erros
Sem emoções e sem remorsos
Mas ele dizia que se arrependia
Tar demais, porque o mal já está feito

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na cama
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

É um triste Novembro
Ouh, sim, triste Novembro

Mas Lisa permanece forte
Ela se agarra à vida
Ela diz a si mesma que um dia seu pesadelo terminará
Ela fala com seus entes queridos
Ela se desliga de seu pai
Ela diz a si mesma que um dia será libertada dele

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na cama
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na camba
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

É um triste Novembro
Ouh, sim, triste Novembro
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Triste Novembre

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid