song lyrics / Marc Antoine / Triste Novembre translation  | FRen Français

Triste Novembre translation into Portuguese

Performer Marc Antoine

Triste Novembre song translation by Marc Antoine official

Translation of Triste Novembre from French to Portuguese

Sim-sim
É um triste Novembro

Lisa se lembra de sua infância
Ela nem mesmo passou pela adolescência
Ela deseja que tudo isso seja apenas um sonho
Para afastar a imagem que ela tem de seu pai, sim
Lisa se lembra de todas essas noites
Ele entrava em seu quarto sem fazer barulho
Ele dizia que sempre estaria lá
Mas ela não pensava que ele estaria debaixo de seus lençóis

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na cama
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

Dez anos depois, ela ainda sofre
Ela ainda tem as marcas em seu corpo
Ele dizia que tudo ficaria bem
Ele ainda repete o mesmo refrão
Dez anos depois, ele admite seus erros
Sem emoções e sem remorsos
Mas ele dizia que se arrependia
Tar demais, porque o mal já está feito

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na cama
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

É um triste Novembro
Ouh, sim, triste Novembro

Mas Lisa permanece forte
Ela se agarra à vida
Ela diz a si mesma que um dia seu pesadelo terminará
Ela fala com seus entes queridos
Ela se desliga de seu pai
Ela diz a si mesma que um dia será libertada dele

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na cama
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

Todas as noites ela treme
Sempre que ela pensa
Que é seu pai que virá para colocá-la na camba
Ela está sozinha em seu quarto
Chora em silêncio
Mas ela não tem ninguém para confortá-la
Tudo o que ela quer é a chance
De viver uma infância
Que nunca lhe foi concedida
É um dia de outono
Um triste novembro
Que Lisa nunca poderá esquecer

É um triste Novembro
Ouh, sim, triste Novembro
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group

Comments for Triste Novembre translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid