Triste Novembre : traduction de Français vers Indonésien
Yeah-eah
Ini adalah November yang menyedihkan
Lisa mengingat masa kecilnya
Dia bahkan tidak melewati masa remajanya
Dia berharap semua ini hanya mimpi
Untuk mengusir bayangan ayahnya, ya
Lisa mengingat semua malam itu
Ketika dia masuk ke kamarnya tanpa suara
Dia mengatakan bahwa dia akan selalu ada
Tapi tidak berpikir bahwa dia akan berada di bawah selimutnya
Setiap malam dia gemetar
Setiap kali dia berpikir
Bahwa itu adalah ayahnya yang akan datang untuk menyelimutinya
Dia sendirian di kamarnya
Menangis dalam diam
Tapi dia tidak punya siapa-siapa untuk menghiburnya
Yang dia inginkan hanyalah kesempatan
Untuk menjalani masa kecil
Yang tidak pernah diberikan kepadanya
Ini adalah hari musim gugur
November yang menyedihkan
Yang tidak akan pernah bisa dilupakan oleh Lisa
Sepuluh tahun kemudian dia masih menderita
Dia masih membawa bekas luka di tubuhnya
Dia mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja
Dia masih mengulangi refrain yang sama
Sepuluh tahun kemudian dia mengakui kesalahannya
Tanpa emosi dan tanpa penyesalan
Tapi dia mengatakan bahwa dia menyesal
Terlambat karena kerusakan sudah terjadi
Setiap malam dia gemetar
Setiap kali dia berpikir
Bahwa itu adalah ayahnya yang akan datang untuk menyelimutinya
Dia sendirian di kamarnya
Menangis dalam diam
Tapi dia tidak punya siapa-siapa untuk menghiburnya
Yang dia inginkan hanyalah kesempatan
Untuk menjalani masa kecil
Yang tidak pernah diberikan kepadanya
Ini adalah hari musim gugur
November yang menyedihkan
Yang tidak akan pernah bisa dilupakan oleh Lisa
Ini adalah November yang menyedihkan
Ouh, ya, November yang menyedihkan
Tapi Lisa tetap kuat
Dia berpegang pada hidup
Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa suatu hari mimpinya akan berakhir
Dia berbicara kepada orang-orang terdekatnya
Tentang ayahnya, dia melepaskan
Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa suatu hari dia akan bebas darinya
Setiap malam dia gemetar
Setiap kali dia berpikir
Bahwa itu adalah ayahnya yang akan datang untuk menyelimutinya
Dia sendirian di kamarnya
Menangis dalam diam
Tapi dia tidak punya siapa-siapa untuk menghiburnya
Yang dia inginkan hanyalah kesempatan
Untuk menjalani masa kecil
Yang tidak pernah diberikan kepadanya
Ini adalah hari musim gugur
November yang menyedihkan
Yang tidak akan pernah bisa dilupakan oleh Lisa
Setiap malam dia gemetar
Setiap kali dia berpikir
Bahwa itu adalah ayahnya yang akan datang untuk menyelimutinya
Dia sendirian di kamarnya
Menangis dalam diam
Tapi dia tidak punya siapa-siapa untuk menghiburnya
Yang dia inginkan hanyalah kesempatan
Untuk menjalani masa kecil
Yang tidak pernah diberikan kepadanya
Ini adalah hari musim gugur
November yang menyedihkan
Yang tidak akan pernah bisa dilupakan oleh Lisa
Ini adalah November yang menyedihkan
Ouh, ya, November yang menyedihkan