Triste Novembre : traduction de Français vers Allemand
Ja-ah
Es ist ein trauriger November
Lisa erinnert sich an ihre Kindheit
Sie hat nicht einmal die Pubertät durchlebt
Sie wünscht, dass all das nur ein Traum ist
Um das Bild, das sie von ihrem Vater hat, zu vertreiben, ja
Lisa erinnert sich an all diese Nächte
Als er in ihr Zimmer kam, ohne ein Geräusch zu machen
Er sagte ihr, dass er immer da sein würde
Aber er dachte nicht, dass er unter ihren Laken sein würde
Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird
Zehn Jahre später leidet sie immer noch
Sie trägt immer noch die Spuren auf ihrem Körper
Er sagte ihr, dass alles gut gehen würde
Er wiederholt immer noch den gleichen Refrain
Zehn Jahre später gesteht er seine Fehler
Ohne Emotionen und ohne Reue
Aber er sagte, dass er es bereute
Zu spät, denn das Übel ist schon geschehen
Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird
Es ist ein trauriger November
Ouh, ja, trauriger November
Aber Lisa bleibt stark
Sie klammert sich an das Leben
Sie sagt sich, dass eines Tages ihr Albtraum vorbei sein wird
Sie spricht mit ihren Lieben darüber
Von ihrem Vater, sie löst sich
Sie sagt sich, dass sie eines Tages von ihm befreit sein wird
Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird
Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird
Es ist ein trauriger November
Ouh, ja, trauriger November