paroles de chanson / Marc Antoine parole / traduction Triste Novembre  | ENin English

Traduction Triste Novembre en Allemand

Interprète Marc Antoine

Traduction de la chanson Triste Novembre par Marc Antoine officiel

Triste Novembre : traduction de Français vers Allemand

Ja-ah
Es ist ein trauriger November

Lisa erinnert sich an ihre Kindheit
Sie hat nicht einmal die Pubertät durchlebt
Sie wünscht, dass all das nur ein Traum ist
Um das Bild, das sie von ihrem Vater hat, zu vertreiben, ja
Lisa erinnert sich an all diese Nächte
Als er in ihr Zimmer kam, ohne ein Geräusch zu machen
Er sagte ihr, dass er immer da sein würde
Aber er dachte nicht, dass er unter ihren Laken sein würde

Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird

Zehn Jahre später leidet sie immer noch
Sie trägt immer noch die Spuren auf ihrem Körper
Er sagte ihr, dass alles gut gehen würde
Er wiederholt immer noch den gleichen Refrain
Zehn Jahre später gesteht er seine Fehler
Ohne Emotionen und ohne Reue
Aber er sagte, dass er es bereute
Zu spät, denn das Übel ist schon geschehen

Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird

Es ist ein trauriger November
Ouh, ja, trauriger November

Aber Lisa bleibt stark
Sie klammert sich an das Leben
Sie sagt sich, dass eines Tages ihr Albtraum vorbei sein wird
Sie spricht mit ihren Lieben darüber
Von ihrem Vater, sie löst sich
Sie sagt sich, dass sie eines Tages von ihm befreit sein wird

Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird

Jeden Abend zittert sie
Jedes Mal, wenn sie denkt
Dass es ihr Vater ist, der sie ins Bett bringen wird
Sie ist allein in ihrem Zimmer
Weint im Stillen
Aber sie hat niemanden, der sie tröstet
Alles, was sie will, ist die Chance
Eine Kindheit zu erleben
Die ihr nie gewährt wurde
Es ist ein Herbsttag
Ein trauriger November
Den Lisa nie vergessen wird

Es ist ein trauriger November
Ouh, ja, trauriger November
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Triste Novembre

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid