Estou ao volante, sozinho na noite
A chuva é fina na calçada
As gotas no para-brisa tornam tudo embaçado
As luzes dos néons e dos faróis
É o mês de setembro em Paris
É o fim do verão, dos dias de festa
Um piano chora no meu rádio
Eu paro no sinal vermelho, na rua La Fayette

Olho pela janela lateral
Um café ainda está aberto
Sob o toldo, um casal está sentado
Segurando em suas mãos o último copo
O último copo de sua história
Seus dois rostos não enganam
A discussão está chegando ao fim
Eu, chego apenas para o resultado

Os ressentimentos, as amarguras
E muitas coisas repreendidas
O garçom sai para cobrar, mas
O pobre nem se atreve a se aproximar
Tanto ele vê as mãos tensas
Os traços tensos, os olhos molhados
Eles tinham desejos, sonhos
A chuva parece ter enferrujado tudo

Ele coloca a mão perto da dela
Ela olha para ele, com os olhos baixos
Esta mão que ela tantas vezes segurou
Acariciou e beijou
Esta mão que ela conhece de cor
Que ela sentiu por todo o seu corpo
Ela olha para ele sem dizer uma palavra
Como para admitir seus desacordos

Eles conhecem essa situação
Eles esperavam não vivê-la
Casais se formam e se desfazem
Isso, está escrito em todos os livros
Os planos de vida a dois voam
As belas histórias de amor param
Eu vi uma noite, tarde, sob a chuva
No sinal vermelho, na rua La Fayette

Ele pensa em seu encontro
Foi apenas a algumas ruas daqui em outro café
Ele a abordou no balcão e com audácia
Ela o afetou tanto
Alguns copos depois, algumas risadas depois
Eles finalmente disseram adeus
Então, eles se encontraram no dia seguinte
Para começar a bela história

Um restaurante, um cinema, um passeio pelos cais
E uma primeira noite em sua casa
Um pequeno café da manhã na cama depois do amor
E como o amor dá asas
Ele disse a ela tudo o que sentia
Mesmo que fosse certamente muito cedo
Ela lhe deu um sorriso absoluto
E ele nunca se arrependeu de suas palavras

Ele propôs a primeira viagem
Foi em abril nas Ilhas Baleares
Ela propôs o primeiro apartamento
Foi em setembro, na rua Rochechouart
Amigos comuns, memórias comuns
Para uma paixão incomum
Projetos comuns, esperanças certas
Mas esta noite, apenas ressentimentos

Ainda chove na calçada
O garçom traz a conta
O cara insiste em pagar
Ela nem presta atenção nele
Eles ficam lá sem falar
Teme o momento de partir
Levantar-se ali, é aceitar o fim
E eles não sabem como terminar

Eu os observo pensando que talvez eu tenha extrapolado
É verdade, ela tinha os olhos vermelhos
Mas talvez eles apenas discutiram
Eu certamente tenho muita imaginação
Mas já penso que seu tête-à-tête
Poderia muito bem me fazer uma canção
O sinal está verde, na rua La Fayette

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES