paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Le sens de la famille  | ENin English

Traduction Le sens de la famille en Portugais

Interprètes Grand Corps MaladeLeïla Bekhti

Traduction de la chanson Le sens de la famille par Grand Corps Malade officiel

Le sens de la famille : traduction de Français vers Portugais

Tenho um pouco de dificuldade em imaginar a vida sem meus entes queridos
Quando digo um pouco de dificuldade, na verdade, não imagino de jeito nenhum
Eles são meus pontos de referência, minhas bases, meus elogios, minhas críticas
Sem eles, não sou inteira, quero eles por perto, frequentemente, em todo lugar
Com eles, não temos medo do silêncio, não temos nada a provar
Uma espécie de equipe sem substitutos, sem capitão
Nessa equipe, você ri, reclama, progride, quer ficar
Bem longe do sistema de estrelas, você fica até tarde, se gosta
Se algum dia, eu tivesse que perder tudo, se a roda desse meia-volta
Eu só precisaria da presença deles, para que a vida continuasse fácil
Não importa o que está na mesa
O que importa é quem está ao redor
O que eu sinto, quero dizer a eles
Acho que tenho o senso de família

Tenho um pouco de dificuldade em imaginar a vida sem meus entes queridos
Quando digo um pouco de dificuldade, na verdade, não imagino de jeito nenhum
É com eles que avanço, com serenidade cheia nos bolsos
Se eles não compartilham isso comigo, nenhuma felicidade vale a pena
E ao contrário, não há nada que me cause mais dor
Do que imaginar seus rostos, no momento em que souberam
Que meus 20 anos seriam cruéis, que meu futuro parecia sombrio
O drama, isso se compartilha, mas não acalma a mente
Eles me transmitiram tudo o que eu gostaria de transmitir por minha vez
É graças a eles que estou em paz, e que não perco o controle
Sua humanidade sem alarde, e sua benevolência sem rodeios
O que devo a eles, quero dizer a eles
Acho que tenho o senso de família

Obviamente, quando você é mãe, seu coração explode e para sempre
Te confiam o papel supremo, aquele que te muda visceralmente
Você não sabia que era possível gerar tanto amor
Não encontro palavras fortes o suficiente, é tanto, tanto

Obviamente, quando você é pai, todas as cartas são redistribuídas
Eles estão na minha cabeça, no meu ventre, no meu sangue, a cada segundo
Só tenho eles como certeza, vou ter que me acostumar
Descobri os laços invisíveis e os mais sólidos do mundo

Os filhos, são problemas que nem podíamos conceber
Eles nos deixam completamente loucos, mas com um sorriso, vacilamos
Você só quer que eles durmam
E assim que dormem, você quer vê-los
É, nos tornamos aqueles que zombávamos
Acho que temos o senso de família

E o senso de família, também é o senso de amizade
Posso te apresentar irmãos e irmãs que não têm o mesmo sangue
Irmãos de esperança, irmãs de coração, irmãos de dificuldade ou de bairro
Fazer projetos de adultos em cérebros de adolescentes
A família, também são aqueles que se tornaram essenciais
Aqueles que te conhecem, te revelam, te apoiam e te protegem
Aqueles que te falam, de boca fechada, porque o coração se envolve
Se você quiser assinar comigo, tem que assinar com todo o cortejo

Primeiro um desenho animado
Descanse bem minha querida
Até logo
E o que você quer dizer?
Irmã, ligue de volta por favor
Olá padrinho, obrigado pelo presente
Fiz comida, venha, estou te esperando
Oi, estamos no carro, estamos chegando, beijos, beijos
Estou muito feliz por você minha irmã
É você que me leva ao futebol na quarta-feira?
Volte rápido por favor, estou com muita vontade de ver o último episódio
Sim, irmão, me ligue de volta, acho que encontrei uma boa ideia para o clipe
Os idiotas estão passando meu irmão
Primeiro vamos à sessão das 19h30 e depois comemos
Irmã, onde você está?
Pai, podemos comer na frente da TV esta noite?
Estou com frio
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Le sens de la famille

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid