paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Le jour d'après  | ENin English

Traduction Le jour d'après en Portugais

Interprète Grand Corps Malade

Traduction de la chanson Le jour d'après par Grand Corps Malade officiel

Le jour d'après : traduction de Français vers Portugais

Ela tem nove anos, mas já não tem uma vida de criança
Ela vive há meses entre estas quatro paredes brancas
Ela sabe bem o que tem e sabe bem o que quer
Ela perdeu peso, ela perdeu seus cabelos
Ela encadeia os cuidados, os tratamentos, os protocolos
Enquanto todos os seus amigos brincam no pátio da escola
Ela daria tudo para se juntar a eles por algumas horas
Às vezes, ela grita, muitas vezes, ela chora

"Paciência e coragem", repetem seus pais
Eles também se dizem isso, à noite, ao se separarem
Paciência, ela encontra e sua coragem é palpável
Ela tira uma força que só as crianças são capazes
Então ela ri, ela inventa histórias
Ela só pensa no futuro, ela inventa esperanças
A guerreira vai se curar, a vida real está bem perto
Do alto de sua torre de marfim, ela olha para o dia seguinte

Vinte anos que ele trabalhava nesta fábrica
Demitido de um dia para o outro por uma carta anônima
Comprada por um grande grupo, uma história de acionistas
Há vários em sua situação, tragédia comum
Com as prestações a pagar e as pilhas de faturas
Ele rapidamente decidiu vender seu carro
Mas sem ele e sem diploma, longe dos códigos e longe da cidade
Aos cinquenta anos, encontrar trabalho é difícil

É a escalada da miséria, espiral infernal
Ele é expulso de seu apartamento antes da trégua de inverno
As primeiras noites na rua foram as mais duras
Mas depois, estranhamente, ele não temeu mais o seu futuro
Ele tira uma força que os sobreviventes conhecem bem
Ele diz a si mesmo que não temos mais medo quando não temos mais nada
Ele logo vai se recuperar, ele sente, ele está pronto
Ele procura uma formação e olha para o dia seguinte

Ele volta de scooter da festa de seus vinte anos
A culpa de um motorista imprudente, a culpa do mau tempo
Não acontece só com os outros, não é uma lenda
Após seu acidente, amputam-lhe as duas pernas
Ele passa um ano a repensar aquela noite
Depois para de remoer essas histórias de karma
Com suas pernas de carbono, o futuro se torna concreto
Ele até quer voltar a praticar esportes e olha para o dia seguinte

A todos os desgastados, os acidentados do percurso
Os fragilizados, os azarados de um dia
Aqueles que não têm escolha, os guerreiros impostos
Aqueles que carregam sua cruz, os heróis obrigados
Aqueles que recusam seu destino e que mudam sua história
E aqueles que transformam o desejo de acreditar em vitória
Aqueles cujo futuro às vezes está em suspenso
Aqueles que veem o dia seguinte, e aqueles que não conseguiram
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Le jour d'après

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid