C'est aujourd'hui que ça se passe : traduction de Français vers Portugais
No dia a dia, finjo ser bastante tranquilo e paciente
Não grito, ando devagar, sou dócil e não chato
Podem facilmente me acusar de nonchalance
No entanto, em alguns pontos, senti a urgência
A urgência de escolher meus desejos, o desejo de escolher minhas urgências
Escolher minhas lutas, minhas recusas, minhas evidências
Escolher para agir melhor e parar de procrastinar
Para viver o momento, fiz progressos estilosos
"Amanhã é longe", e não fui eu quem disse
O presente é precioso, a inércia o desfigura
Se a esperança é permitida quando o impulso é transmitido
Honestamente, temos que ir, é agora ou nunca
(Progresso) é hoje
(Progresso)
(Progresso) é hoje
É hoje que acontece
(Progresso) é hoje
(Progresso)
(Progresso) é hoje que acontece
Não é mais subversivo parar de reclamar?
Parar de ter medo, aceitar se juntar
Já que a vida é um jogo bastante interativo
Vamos todos juntos torná-lo um campo de alegrias
É a partir de hoje que podemos mudar as coisas
Que podemos proclamar nossas causas, que ousamos e propomos
Há alguns assuntos que não podem mais esperar
Todos temos um papel a desempenhar e algumas contas a prestar
O clima (é agora) a partilha (é agora)
Solidários (é agora) ser feliz (é agora)
Vamos à altura, não é sobre-humano
Deixar para hoje o que pensávamos fazer amanhã
(Progresso) é hoje
(Progresso)
(Progresso) é hoje
É hoje que acontece
(Progresso) é hoje
(Progresso)
(Progresso) é hoje que acontece
Para que nossos atos se reflitam em um futuro pacífico
Com meu DeLorean, é volta para o presente
Não há muito tempo, mas ainda há espaço
Para duas ou três coisas importantes, é hoje que acontece
(Sim, progresso)
(Progresso) é hoje
(Progresso)
(Progresso) é hoje
É hoje que acontece
(Progresso) é hoje
(Progresso)
(Progresso) é hoje que acontece
(Progresso, progresso
Progresso) é hoje
É hoje que acontece
(Progresso)
(Progresso) é hoje
(Progresso) é hoje que acontece