Vejo um pai de família, vejo um homem apaixonado
Começo pelo essencial, como um autor rigoroso
Cresci nos subúrbios, cantei a capella
E este autorreflexo poderia até parar por aqui

Tornei-me um pouco poeta, não realmente um escritor
Deixei alguns textos úteis e muitos escritos em vão
Tenho rimas ao ar livre, a silhueta um pouco instável
Para manter o equilíbrio, agarro-me às cordas vocais

Disciplina inclassificável, então digamos letrista
Uma carreira improvável, às vezes parodiada
Inspiração inflamável, otimismo faminto
Histórias honrosas de bairros mal-afamados

Da fibra artística, não vi os sinais
Foi mais tarde, prolífico, que peguei as canetas
Flertei com a ideia de meus poemas passearem
Escrevo, logo existo, e sou Grand Corps Malade

Sou um pouco poeta, mas conheço pouco os clássicos
Encontrei meus modelos na indústria discográfica
Não abri muitas coletâneas de poemas
Mas abri meus ouvidos em ambientes boêmios

Contribuí sem prever para popularizar o slam
Esta arte oratória, nos bares, que acaricia a alma
Escrevi como uma urgência centenas de quadras
Escrevi sobre minhas dores para silenciar a tristeza

As vitórias nos torneios, esquecendo os traiçoeiros
É por mim, é por isso que apostei em mim
Deixei meus textos por toda parte, tive uma voz persistente
Em bares de hipsters, em squats nojentos

Conheci músicos que sem cerimônia
Colocaram notas em minhas letras, fizemos canções
Da busca pelo nervosismo, tornei-me escravo
E quero o palco como você quer fumar

Gosto do stress dos meus concertos, não do glamour dos meus colegas
O que o sucesso confere, muitas vezes prefiro o contrário
Do showbiz nascem práticas que não serão minha escolha
Não vou cuspir no prato que comi, mas não vou repetir

Escrevo quando me sinto bem, escrevo quando me sinto mal
Quando a vida me decepciona um pouco e quando tudo está normal
Só escrevo para os outros, quero ser ouvido
Escrevo para entender o mundo, especialmente quando está tenso

A música é uma arte coletiva muito individual
Escrevo sobre meu reflexo como um dueto e um duelo
Meus escritos são otimistas, não preciso me forçar
Mas meu lado claro e meu lado sombrio não se divorciaram

Muitas vezes tenho um olhar alegre, às vezes um olhar triste
Na norma ou fora dela, é o destino do artista?
"Artista", ainda não sei realmente se conheço esse termo
Sinto-me como um cowboy ainda surpreso com seu western

Escrevo sobre o presente, muito raramente sobre o futuro
Mas sem ser opressivo, às vezes o passado me inspira
Agradeço-lhe na cesura, com seus ares de magia
Faço rimar meu presente com minha nostalgia

Escrevo versos alegres e rimas deprimentes
Esvaziei tantas canetas e cartuchos de impressora
Tenho alguns cabelos cor de cinza, mas a inspiração incandescente
Apesar das rugas na minha testa, tenho a caneta adolescente

Escrevo no meu telefone, poemas em coral
Em cadernos, blocos de notas e então, escrevo oralmente
Escrevi menos que alguns, mas muito mais que a média
E espero manter esse ritmo quando minha caneta for a mais velha

Escrevo sobre sentimentos e pensamentos íntimos
Escrevo sobre a sociedade quando me parece legítimo
Sobre a nossa França, às vezes cansada e cercada
Quando o poder não se importa com as pessoas, minha tinta está envolvida

Também escrevo sobre entusiasmo e belos potenciais
Sobre as luzes do céu, os valores essenciais
Sou curioso, gosto de pessoas, vejo o copo meio cheio
Não é uma lenda, vejo o sonho ao alcance da mão

Da minha vida nos subúrbios, mantive uma espécie de ética
Da minha vida como atleta, mantive o espírito de equipe
Tenho algumas existências das quais me lembro todos os dias
Da minha vida imprudente, mantive sequelas

Naquela época, por pudor, ou para não acreditar no desespero
Gerenciei minha tristeza e chorei longe dos olhares
Acho que não queria adicionar drama ao drama
Agora, não sou insensível, mas esgotei minha cota de lágrimas

Nesta vida, vim, perdi, venci
E sou o que sou graças ao que vivi
Compensando mentalmente as ausências musculares
Agradeço totalmente aos bairros populares

Convivi com os pobres, os boêmios, os ricos
Os sorrisos desfigurados, as saudações distinguidas
Prefiro os feridos, os rebeldes, os estranhos
Posso viver sem meu subúrbio, mas não sem meus suburbanos

Foi com eles que ri, refleti e cresci
Sinto-me mais sábio, mas não sou exatamente Gandhi
Mas observo frequentemente ao redor, o silêncio como armadura
E recuo tanto que muitas vezes estou de costas para a parede

Da minha juventude agitada, mantive a arte da piada
Muitas vezes tento me conter porque nem todo mundo é fã
Certamente amadureci um pouco, mas para dizer a verdade
Ainda tenho um pequeno problema com muita autoridade

Tenho tantos projetos que não teria tempo suficiente em uma vida
Precisaria reencarnar para satisfazer todos os meus desejos
Quero visitar o outro lado do arco-íris
Mas ao mesmo tempo, quero me aborrecer porque o tédio dá conselhos

Tenho 20 anos na minha cabeça, 120 anos no meu corpo
Mas os dois, felizmente, costumam concordar
Para abrir os olhos, os ouvidos e as mãos
Encontrar um ritmo comum e traçar meu caminho

Mantenho meus olhos de criança diante de tudo que me acontece
E para manter essa chance, me esforço e me ativo
Um privilégio enorme, sem que a luz distorça
Sinto em cada hormônio, tenho uma profissão fora do comum

Mas mesmo no auge, não vou me gabar
Você entendeu, minha verdadeira primeira profissão é ser pai
Meus dois filhos e minha esposa, são minha primeira paixão
Vê-los rir das minhas piadas, é a melhor ovação

Vejo um pai de família, vejo um homem apaixonado
Termino com o essencial, como um autor rigoroso
Cresci nos subúrbios, cantei a capella
E essa auto-reflexão realmente vai parar aqui

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES