paroles de chanson / Christophe Maé parole / traduction Week-end sur deux  | ENin English

Traduction Week-end sur deux en Portugais

Interprète Christophe Maé

Traduction de la chanson Week-end sur deux par Christophe Maé officiel

Week-end sur deux : traduction de Français vers Portugais

Ei Joe! O que você está fazendo aí?
Mas quem é você aí, Joe?
Seu coração está acelerado, você diz que está apaixonado
Mas ela sempre será jovem quando você já estiver velho
Ela tem o quê? Vinte anos? E toda a sua maquiagem?
Mas vinte anos não são nada comparados a vinte anos de casamento

Eu te digo isso assim, nem são meus negócios
Pode acontecer, é verdade, mas eu não posso te deixar fazer isso
Você poderá viver com eles, mas não sem eles
Em sua casa eles estão chateados, Joe, desde que você se sente menos velho

Eu sei que em seu coração é uma festa
Quando eu te vejo dançando, quem é você aí?
Eu sei que em seu coração é uma festa
Mas em sua casa não se dança

Seu coração está acelerado, você diz que está apaixonado
Eu aposto cem reais que é tudo ilusão
É tudo novo e bonito, faz os olhos brilharem
Mas muitas vezes nos apaixonamos, Joe, por um fogo de palha

Sim, lembre-se, no início você levava sua esposa para passear
E de um dia para o outro você a dispensa
Eu te digo isso assim, nem são meus negócios
Nunca sabemos o que ganhamos, Joe, mas eu sei o que você perde

Eu sei que em seu coração é uma festa
Quando eu te vejo dançando, quem é você aí?
Eu sei que em seu coração é uma festa
Mas em sua casa não se dança

Ei Joe!
Pense duas vezes, Joe, antes de sair tão rápido
Você pensou nas pequenas mãos atrás da janela?
Do trem que parte da estação a cada dois fins de semana
Eles vão te dizer adeus, Joe, como se dissessem "adeus"

Eu sei que em seu coração é uma festa
Quando eu te vejo dançando, quem é você aí?
Eu sei que em seu coração é uma festa
Mas em sua casa não se dança

Esta noite minha festa não vai parar
Deixem-me em paz, quero aproveitar
Há momentos tão deliciosos na vida
Não posso ignorá-los
Ela é tão bela que não consigo me controlar
É a minha vida e eu quero aproveitá-la
Só quero aproveitar
Aproveitar a vida, já basta

Ei Joe! Mas quem é você aí, Joe?
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Week-end sur deux

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid