Translation of Week-end sur deux from French to Portuguese
Ei Joe! O que você está fazendo aí?
Mas quem é você aí, Joe?
Seu coração está acelerado, você diz que está apaixonado
Mas ela sempre será jovem quando você já estiver velho
Ela tem o quê? Vinte anos? E toda a sua maquiagem?
Mas vinte anos não são nada comparados a vinte anos de casamento
Eu te digo isso assim, nem são meus negócios
Pode acontecer, é verdade, mas eu não posso te deixar fazer isso
Você poderá viver com eles, mas não sem eles
Em sua casa eles estão chateados, Joe, desde que você se sente menos velho
Eu sei que em seu coração é uma festa
Quando eu te vejo dançando, quem é você aí?
Eu sei que em seu coração é uma festa
Mas em sua casa não se dança
Seu coração está acelerado, você diz que está apaixonado
Eu aposto cem reais que é tudo ilusão
É tudo novo e bonito, faz os olhos brilharem
Mas muitas vezes nos apaixonamos, Joe, por um fogo de palha
Sim, lembre-se, no início você levava sua esposa para passear
E de um dia para o outro você a dispensa
Eu te digo isso assim, nem são meus negócios
Nunca sabemos o que ganhamos, Joe, mas eu sei o que você perde
Eu sei que em seu coração é uma festa
Quando eu te vejo dançando, quem é você aí?
Eu sei que em seu coração é uma festa
Mas em sua casa não se dança
Ei Joe!
Pense duas vezes, Joe, antes de sair tão rápido
Você pensou nas pequenas mãos atrás da janela?
Do trem que parte da estação a cada dois fins de semana
Eles vão te dizer adeus, Joe, como se dissessem "adeus"
Eu sei que em seu coração é uma festa
Quando eu te vejo dançando, quem é você aí?
Eu sei que em seu coração é uma festa
Mas em sua casa não se dança
Esta noite minha festa não vai parar
Deixem-me em paz, quero aproveitar
Há momentos tão deliciosos na vida
Não posso ignorá-los
Ela é tão bela que não consigo me controlar
É a minha vida e eu quero aproveitá-la
Só quero aproveitar
Aproveitar a vida, já basta
Ei Joe! Mas quem é você aí, Joe?