나는 아직 시간이 많이 남았기를 바란다, 내게 막이 내리기까지
우리 어머니 지구가 나를 다시 품으로 부를 때까지
하지만 그때가 되면, 내가 더 이상 너희와 함께 있지 않을 때
내게 큰 부탁이 있다, 그것만이 나에게 의미가 있다

내게 돌을 놓지 말고, 십자가를 세우지 말고, 촛불을 켜지 마라
나를 불태워 재로 만들고, 나를 위해 맥주를 마시고 나서
미사를 읽지 말고, 내가 죽은 곳에 화환을 놓지 마라
대신 그곳에 술집을 지어 내 무덤 위에서 춤을 춰라

이런 이별은 슬픈 일이라는 걸 나도 안다
하지만 우리 모두는 결국 그 순간을 맞이한다, 엿같지만 사실이다
그러니 너희가 아직 가진 시간을 살아라, 나는 너희 모두에게 그 시간을 주고 싶다
눈물을 닦고 내 부탁을 들어줘라

내게 돌을 놓지 말고, 십자가를 세우지 말고, 촛불을 켜지 마라
나를 불태워 재로 만들고, 나를 위해 맥주를 마시고 나서
미사를 읽지 말고, 내가 죽은 곳에 화환을 놓지 마라
대신 그곳에 술집을 지어 내 무덤 위에서 춤을 춰라

나를 위해 멋진 집을 지어라, 모두가 그곳에서 축제를 즐길 수 있게
그리고 그 입구 문에 큰 글씨로 써라

그는 담배를 피웠고, 술을 마셨고, 춤을 췄다, 가능한 한 오래
그는 술집과 선술집을 돌아다녔다, 하늘에 빛이 걸릴 때까지
그는 언제나 웃었고, 여인들을 사랑했다
그는 모든 꿈을 살았다, 정말 그런 것이 있다면
그는 사람이 바랄 수 있는 최고의 가족과 진정한 친구들을 가졌다
그리고 지금 그들에게 간청한다

나무를 심지 마라
나를 기름칠하지 마라
신부를 내게 가까이 오지 못하게 해라
나를 불태워 재로 만들고, 바람에 뿌리고 나서
제발, 제발 내 무덤에 죽은 꽃을 놓지 마라
너희도 알다시피, 나는 죽은 꽃을 좋아하지 않는다

내게 돌을 놓지 말고, 십자가를 세우지 말고, 촛불을 켜지 마라
나를 불태워 재로 만들고, 나를 위해 맥주를 마시고 나서
미사를 읽지 말고, 내가 죽은 곳에 화환을 놓지 마라
대신 그곳에 술집을 지어 내 무덤 위에서 춤을 춰라

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES