매번 나는 내가 가장 아름답다고 생각해, 그리고 그것이 나를 조금 도와줘
나는 입술에 립스틱을 바르고 눈에 화장을 해
문을 닫고, 내가 가진 모든 것에 작별 인사를 해
혹시 마지막일지도 모르니까, 우리는 절대 모른다
그리고 매일 밤 나는 그가 돌아올지 궁금해
나는 나를 여기서 꺼내줄 사람을 기다려
솔직히 말해서, 여자들끼리 우리는 그들을 비웃어
사실 그들도 우리와 같아, 그들도 너무 외로워

정원 전체에서 나는 가장 예쁜 꽃이야
내가 사랑하는 그 도둑이 그렇게 말했어
"알지, 내 장미야, 나는 너만을 원해
그러니 내일, 너를 구하러 내가 올게"

사람들은 부아 드 불로뉴의 장미들이 가시가 있다고 말해
하지만 우리는 사랑하고, 우리는 용서하고 존엄을 지켜
사람들은 부아 드 불로뉴의 장미들이 가시가 있다고 말해
네가 멈추는 건 나를 원하거나, 아니면 매춘을 하려는 거야

다시 한 번, 하지만 아마도 마지막일지도 몰라
내가 가진 모든 것, 심지어 내가 가지지 않은 것에도 작별 인사를 해
나는 아름답게 꾸몄어, 그가 나에게 말을 걸도록
그가 강해지도록, 나를 사랑하도록
곧 시간이야, 그가 내 길로 오는 것을 보며 나는 조금 망설여
그가 나를 보고, 나를 무섭게 하고 "얼마야?"라고 물어
내가 알았다면 "아니, 다른 사람을 찾아봐, 나는 끝났어"라고 말했을 거야
그가 나를 꺾었고, 내 도둑이 나를 찾아냈어, 생명이 없는 채로

정원 전체에서 나는 가장 예쁜 꽃이야
내가 사랑하는 그 도둑이 그렇게 말했어
"알지, 내 장미야, 나는 너만을 원해
그러니 내일, 너를 구하러 내가 올게"

사람들은 부아 드 불로뉴의 장미들이 가시가 있다고 말해
하지만 우리는 사랑하고, 우리는 용서하고 존엄을 지켜
사람들은 부아 드 불로뉴의 장미들이 가시가 있다고 말해
네가 멈추는 건 나를 원하거나, 아니면 매춘을 하려는 거야

장미는 죽지 않아
다음 봄에 다시 올 거야
도둑아, 시들지 마
조금 더 기다려, 내가 올 거야
장미는 죽지 않아
겨울이 너무 길게 느껴져도
도둑아, 시들지 마
봄을 기다려, 첫 싹이 나올 때까지

정원 전체에서 나는 가장 예쁜 꽃이야
내가 사랑하는 그 도둑이 그렇게 말했어
"알지, 내 장미야, 나는 너만을 원해
그러니 내일, 너를 구하러 내가 올게"

사람들은 부아 드 불로뉴의 장미들이 가시가 있다고 말해
하지만 우리는 사랑하고, 우리는 용서하고 존엄을 지켜
사람들은 부아 드 불로뉴의 장미들이 가시가 있다고 말해
네가 멈추는 건 나를 원하거나, 아니면 매춘을 하려는 거야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES