이쪽 광장에 있는 작은 카페를 운영하는 사람은 나야
단골 손님들, 바와 테라스의 기둥 같은 사람들이 있어
그들 각자에게 한 마디와 미소를 건네는 것이 내 일이지
하지만 내 눈은 그녀만을 향해 있어, 동네에서 가장 예쁜 그녀
다리를 꼬고 앉아, 큰 초록 눈을 가진 그녀는
밖에 앉아 민트 물을 홀짝이는 것을 좋아해
하지만 오후가 끝나갈 때, 해가 길게 늘어질 때
내 테라스 전체가 그늘에 가려지고, 나는 그녀가 떠나는 것을 봐

나는 큰 카페를 운영하는 사람이지
광장 반대편에 있는
하루가 끝날 때가 되면
나는 맞은편 손님들을 데려와
왜냐하면 6시의 태양이
내 테이블과 우리의 얼굴을 비추거든
내 행복을 상상해봐
마을에서 가장 예쁜 그녀가 올 때

오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 멀어지는 걸 봐
오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 다가오는 걸 봐

나는 말없이 발이 묶이고, 팔이 축 늘어지고, 마음이 아파
왜냐하면 매일처럼 태양이 방향을 바꿨거든
그래서 그녀는 나를 여기 남겨두고, 어둠 속에 홀로 남겨두고 떠났어
나는 그녀의 실루엣이 작아지고 다른 세상에서 밝아지는 것을 봐

나는 눈에 태양을 받아
그녀의 윤곽을 그리는 태양을
내 모든 소원을 채워주는 그녀의 윤곽을
사랑이 역광으로 다가와
그녀는 모든 우아함으로 앉아
끝없는 다리를 꼬고
그녀는 내 테라스에 있어
나는 멀리서 다른 비참한 사람을 내려다봐

내 눈은 신경질적으로 그녀를 따라가, 그녀는 다시 민트 물을 마셔
맞은편 남자의 오만한 미소를 봐, 그 늙은 악당
태양이 서쪽으로 지는 한, 나는 이 게임의 패자일 거야
언젠가 내가 용기를 내서 큰 카페에 불을 지르지 않는 한

오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 멀어지는 걸 봐
오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 다가오는 걸 봐

오
그림자와 태양의 대결, 이 건너가는 일은 로마 시대부터 계속되어 왔어
아름다운 여성들은 빛을 좋아해
상징적인 의미로 보지 마

오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 멀어지는 걸 봐
오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 다가오는 걸 봐

오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀가 멀어지는 걸 봐
오, 그건 건너가는 거야
오, 그녀를 봐, 그녀를 봐
오, 그녀를 봐

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES