내 첫 번째는 아스팔트, 황량한 물질이야
조각난 지평선을 마주한 큐브 속 창문들이야
그리고 두 개의 콘크리트 절벽 사이의 곡선 없는 복도들이야
인간의 많은 건축물과 그에 응답하는 자연이 거의 없어
내 두 번째는 서로 매우 가까이 사는 사람들이야
옆에 살고 있어도 꼭 서로를 보지 않아
하지만 가끔 시민의 충동으로 말을 걸 때
그것은 장면을 더 황금빛으로 만들고 내 세 번째로 이어져
내 세 번째는 혼합, 만남, 그리고 나눔이야
그것은 우리를 나이마다 성장하게 하는 이상한 화학작용을 만들어
모든 언어로 된 미소와 사라지는 차이점들이 있어
나는 평온한 아름다운 삶을 보았지만, 반대편의 공허함도 보았어

내 전체는 대도시야, 나는 그 수수께끼 속을 거닐어
때때로 방향을 잘못 잡고, 그 실수 속에서 방황해
오랫동안 최고의 놀이터로 선택했어
가끔은 그곳에서 길을 잃으려고 시도했어
내 전체는 대도시야, 어릴 때부터 나를 사로잡았어
너무 잘 알아서 비판하고 찬양해
오랫동안 반말로 대했지만, 절대 자신을 드러내지 않아

길들여 보려고 했지만, 그녀가 나를 그물에 가두었어
그녀는 나를 먹이고, 나를 형성하고, 그녀의 취기를 나에게 주었어
거의 넘어질 뻔했지만, 간신히 나를 다시 잡았어
그리고 그녀의 밤이 나에게 아스팔트를 유일한 지평선으로 제공했을 때
그녀는 나의 모든 영감의 서문으로 드러났어
그리고 오늘도 혼자서 아주 늦게 돌아올 때
대도시는 검은 비옷을 입었어
나는 그녀가 나를 붙잡는 것이 좋아, 그녀는 내 눈을 바라봐
그녀는 내가 항복하는 것을 알고, 나는 다시 그곳에서 길을 잃어

내 첫 번째는 지속적이고 영원한 소음이야
익숙한 속삭임, 안심되는 소문 같아
그것은 목소리와 빛의 반사로 이루어진 소용돌이야
움직임, 음악, 대중의 웃음과 즐거움이야
내 두 번째는 죽은 골목의 침묵과 슬픔이야
벽 뒤의 슬픔과 문 뒤의 고립이야
하늘 아래의 빈곤과 자유롭게 접근할 수 있는 고통이야
우리의 과잉에서 나오는 부패와 쓰레기의 냄새 앞에서
내 세 번째는 경험의 땅, 실험실이야
미래가 보여줄 진보와 위험을 위한
우리 사회를 떨게 하는 대조의 지배야
우리를 혼자 살도록 강요하고, 함께 사는 법을 가르쳐

내 전체는 대도시야, 나는 그 수수께끼 속을 거닐어
때때로 방향을 잘못 잡고, 그 실수 속에서 방황해
오랫동안 최고의 놀이터로 선택했어
가끔은 그곳에서 길을 잃으려고 시도했어
내 전체는 대도시야, 그녀는 나를 다섯 감각으로 사로잡았어
그녀의 코드를 주면서, 나의 순수를 빼앗았어
하지만 그녀는 나를 깨우고, 일깨우고, 드러내며 나를 보호했어
나는 그녀와 그녀의 모든 주민들로 인해 경이롭고 기뻐
그녀는 나를 가르치고, 정복하고, 그녀의 광기를 나에게 주었어
그녀가 항상 아름답지 않다는 것을 알지만, 나는 그녀를 너무 아름답게 생각해
그리고 그녀의 낮과 밤을 전환 없이 지날 때
그녀는 나의 모든 영감의 서문으로 드러났어
그리고 오늘도 혼자서 아주 늦게 돌아올 때
대도시는 검은 비옷을 입었어
나는 그녀가 나를 붙잡는 것이 좋아, 그녀는 내 눈을 바라봐
그녀는 내가 항복하는 것을 알고, 나는 다시 그곳에서 길을 잃어

이제 너의 차례야, 대도시의 수수께끼를 발견할 거야
정말로 방어책을 찾지 않고 놀라게 될 거야
너는 그녀를 사랑하고, 미워할 거야, 그리고 내가 이 게임을 잘 알기 때문에
네가 그곳에서 길을 잃기로 선택할 때 나는 두려워할 거야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES