そうさ、それが俺の人生
俺自身の言葉、多分

誰かを深く愛したことはあるか
自分を犠牲に出来るほど
イディオムじゃなくて、いいや
文字通り腕を与えられるほどに
その人が自分の全てで
自分がその人を守り
彼女を傷つけようとする奴は誰でもぶち壊そうとする時
でもどうする、カルマが
向きを変えて噛みついてきたら
そしてお前に味方する者全てが背を向けて敵意を向けたら
自分が彼女の一番の苦しみの原因になるとしたら、どうする
「パパ、私が作ったのを見て」
「パパは飛行機に乗らないと」
「パパ、ママはどこ?
ママが見つからないの、ママはどこ?」
「知らないよ、遊んでな、Hailie、ベイビー、パパは忙しいんだ
パパは曲を書いている、この曲は自動的に書き上がったりしないさ」
ブランコを一回押してあげるから、一人でブランコで遊んで
そしてその曲で振り返って、愛してると彼女に言う
そして彼女に生写しの母親に手を上げる
そいつはSlim Shadyだ、そうさベイビー、Slim Shadyは狂ってる
Shadyが俺にそうさせた
でも今夜Shadyはバイバイだ、ベイビー

俺がいなくなっても生き続けて、悲しまないで
俺の声を聴いたら喜んで、知っておいて
俺が君の笑顔を見つめているのだと
俺は何も感じない、だからベイビー、苦しまないで、ただ笑顔を返して

俺がいなくなっても生き続けて、悲しまないで
俺の声を聴いたら喜んで、知っておいて
俺が君の笑顔を見つめているのだと
俺は何も感じない、だからベイビー、苦しまないで、ただ笑顔を返して

俺はこの夢を見続ける
俺はHailieのブランコを押している、彼女は叫び続け、俺に歌って欲しくないんだ
「ママを泣かせているわ、どうしてママは泣いているの」
「ベイビー、パパはもう出かけない、パパは嘘つきよ
いつもそう言うの、いつも今回が最後だって
でももう出かけないでパパ、私のものでしょ」
彼女はドアの前に箱を積み上げて止めようとする
「パパお願い、パパ、行かないで、ダメ、止まって」
ポケットに手を入れて、小さなネックレスのロケットペンダントを取り出す
そこには写真が入れてあった「これはお守りだよパパ、持って行って」
見上げると、それは鏡の中に立っている俺だった
このクソの壁は喋るに違いない だってほら、聞こえる
こう言ってる「仲直りするチャンスはもう一度だけだ
それは今夜、行って見せるんだ、彼らを愛してると 手遅れになる前に」
そして俺が寝室のドアを出て行くと
それはステージになり、彼らは消えた、そしてスポットライトが当たり俺は歌っている

俺がいなくなっても生き続けて、悲しまないで
俺の声を聴いたら喜んで、知っておいて
俺が君の笑顔を見つめているのだと
俺は何も感じない、だからベイビー、苦しまないで、ただ笑顔を返して

俺がいなくなっても生き続けて、悲しまないで
俺の声を聴いたら喜んで、知っておいてくれ
俺が君の笑顔を見つめているのだと
俺は何も感じない、だからベイビー、苦しまないで、ただ笑顔を返して

6万人の観客が座席でジャンプしている
幕が下り、彼らは俺の足元に薔薇を投げる
俺はお辞儀をして、来てくれてありがとうと言う
皆大声で叫び、俺は観客を最後にもう一度見る
目を伏せた、信じられないものを見ている
「パパ、私よ、ママを助けて、手首から血が流れてるの」
でもベイビー、俺たちはスウェーデンにいる
どうやってスウェーデンに来たんだ?
「ついて来たの、パパ
出かけないって言ったのに
私に嘘をついたわ、パパ、ママを悲しませたのよ
パパのためにこの硬貨を買ったの、一番のパパって書いてあるわ
私が望んだのはそれだけ、この硬貨をあげたかったの」
「言いたい事は分かったわ、私とママはもう行くわ」
「ベイビー待って、もう遅いわパパ、もう選んだでしょ
そこに出て行って私たちよりも彼らが好きだと言いなさいよ
彼らはそう望んでるの
彼らはあなたが欲しいの Marshall
皆あなたの名前を叫んでいる
あなたが眠れないのも無理はないわ
ピルをもう一錠飲んで、そうよ、あなたは飲むはずよ!
あなたはその事をラップする、そうよ、分かった、ねえ、リアルでいて」
拍手が聞こえる、その間ずっと俺は見えなかった
どうして俺のカーテンは閉まっていくんだ
俺は振り返って、地面にある銃を見つける
引き金を引き、俺の頭に当てて叫ぶ「死ね Shady!」と、そして銃を撃つ
空は暗くなる、俺の命はきらめく
俺が乗るはずだった飛行機は墜落して、燃えて灰となった
その時俺は目を覚ました
目覚まし時計が鳴っている、鳥達がさえずる
春だ、Hailieは外でブランコをこいでいる
俺はKimの元に歩み寄って、キスをし、彼女がいなくて寂しかったと言う
Hailieは笑って妹にウインクをする、まるで知っているかのように

俺がいなくなっても生き続けて、悲しまないで
俺の声を聴いたら喜んで、知っておいてくれ
俺が君の笑顔を見つめているのだと
俺は何も感じない、だからベイビー、苦しまないで、ただ笑顔を返して

俺がいなくなっても生き続けて、悲しまないで
俺の声を聴いたら喜んで、知っておいてくれ
俺が君の笑顔を見つめているのだと
俺は何も感じない、だからベイビー、苦しまないで、ただ笑顔を返して

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES