Les roses du Bois Boulogne : traduction de Français vers Italien
Ogni volta mi dico che sono la più bella e questo mi aiuta un po'
Metto rossetto sulle mie labbra e ombretto sui miei occhi
Chiudo la porta, dico addio a tutto quello che ho
Nel caso fosse la fine, non si sa mai
E ogni notte mi chiedo se lui tornerà
Aspetto colui che vorrà tirarmi fuori da qui
Devo ammetterlo, con le ragazze ci prendiamo gioco di loro
In realtà sono come noi, sono così soli
Di tutto il giardino sono il fiore più bello
È quel bandito, quello che amo, che me l'ha detto
"Sai mia rosa, ti voglio solo per me
Quindi domani, per salvarti, sarò lì"
Si dice che le rose del Bois de Boulogne abbiano spine
Ma noi amiamo, noi perdoniamo e restiamo dignitosi
Si dice che le rose del Bois de Boulogne abbiano spine
Se ti fermi è perché mi vuoi, o perché ti prostituischi
Ancora una volta, ma potrebbe essere l'ultima
Dico addio a tutto quello che ho, anche a quello che non ho
Mi sono fatta bella, sì la più bella, per farlo parlare con me
Per farlo essere forte, sì il più forte, per amarmi
È quasi l'ora, esito un po' quando lo vedo arrivare sulla mia strada
Mi guarda, mi fa paura e mi chiede "Quanto costa?"
Se avessi saputo avrei detto "No, vai da un'altra, per me è finita"
Mi ha colto, e il mio bandito mi ha ritrovata, lasciata senza vita
Di tutto il giardino sono il fiore più bello
È quel bandito, quello che amo, che me l'ha detto
"Sai mia rosa, ti voglio solo per me
Quindi domani, per salvarti, sarò lì"
Si dice che le rose del Bois de Boulogne abbiano spine
Ma noi amiamo, noi perdoniamo e restiamo dignitosi
Si dice che le rose del Bois de Boulogne abbiano spine
Se ti fermi è perché mi vuoi, o perché ti prostituischi
Una rosa non muore
Tornerò la prossima primavera
Bandito, non appassire
Aspetta ancora, e sarò lì
Una rosa non muore
Anche se l'inverno ci sembra troppo lungo
Bandito, non appassire
Aspetta la primavera, i primi germogli
Di tutto il giardino sono il fiore più bello
È quel bandito, quello che amo, che me l'ha detto
"Sai mia rosa, ti voglio solo per me
Quindi domani, per salvarti, sarò lì"
Si dice che le rose del Bois de Boulogne abbiano spine
Ma noi amiamo, noi perdoniamo e restiamo dignitosi
Si dice che le rose del Bois de Boulogne abbiano spine
Se ti fermi è perché mi vuoi, o perché ti prostituischi