Claquer la porte : traduction de Français vers Italien
(Oh, oh, oh, non dura)
(L'amore non dura)
Sai, l'amore è sempre un po' lo stesso
Un incontro, occhi dolci, dei "ti amo"
Ci corteggiamo, ci baciamo con il cuore
Si parla di futuro, di bambini prima del tempo
Ascoltiamo una canzone e poiché ci piace
Stupidamente pensiamo che sia nostra
La mettiamo forte, ci stringiamo forte, corpo a corpo
Ci promettiamo di ricominciare ogni giorno fino alla morte
Non c'è più nulla che conta, il mondo ci appartiene
Prima del tuo incontro, alla fine non avevo nulla
Amori, amanti, anime gemelle
Mi dà il diritto di distruggere il mio cuore
Stai per sbattere la porta di nuovo
Come tutti, te ne andrai
E anche se l'amore è più forte
Ci sono cose che non si guariscono
Stai per sbattere la porta di nuovo
Ma questa volta, non ti tratterrò
Comunque, lo so, è finita
Poiché l'amore non dura
Un giorno, non sappiamo più come
Va tutto storto, tutto diventa comune
Ti dico "ti amo" ma non ascolti più
Quando ti scrivo, mi lasci in vista
Ci siamo rovinati cercando di resistere
Come sono lontani, lontani, lontani, i primi appuntamenti
Manteniamo la faccia anche se è rotto
Ricominciamo per cancellare tutto
La canzone non suona più come prima
E non balliamo più da troppo tempo
Poco a poco, vediamo la nave capovolgersi
E Rose ha lasciato Jack affondare nell'acqua
Stai per sbattere la porta di nuovo
Come tutti, te ne andrai
E anche se l'amore è più forte
Ci sono cose che non si guariscono
Stai per sbattere la porta di nuovo
Ma questa volta, non ti tratterrò
Comunque, lo so, è finita
Poiché l'amore non dura
(Pronto, allora) ho la testa a rovescio
(Allora, allora) dimmi cosa faremo
(Pronto, allora) io, ho la testa a rovescio
(L'amore, l'amore) dimmi a cosa serve?
Stai per sbattere la porta di nuovo
Come tutti, te ne andrai
E anche se l'amore è più forte
Ci sono cose che non si guariscono
Stai per sbattere la porta di nuovo
Come tutti, te ne andrai
E anche se l'amore è più forte
Ci sono cose che non si guariscono
Stai per sbattere la porta di nuovo
Ma questa volta, non ti tratterrò
Comunque, lo so, è finita
Poiché l'amore non dura (l'amore non dura)
(Oh, oh, oh, l'amore non dura)
(Oh, oh, oh, l'amore non dura)
(L'amore non dura, l'amore non dura)
(L'amore non dura)