Anche tu eri una volta un bambino e anche io ero piccolo
E anche a noi ci hanno raccontato qualcosa
E poi si fa tutto e si cerca di essere così
E poi ci si accorge che manca qualcosa
E poi si disimpara a sentire veramente
O ci si rifugia nell'arte o nel consumo
E mentre voi fate diligentemente piani
Gli dei ridono a crepapelle
Lasciate che i vostri figli diano il loro parere
Ascoltateli attentamente
Loro si sentono ancora, hanno un feeling per il mondo
Sono più saggi di me e di te

E ricordate prima di rispondere
Anche voi siete solo bambini feriti
Alla fine ci saranno di nuovo sintomi completamente nuovi, e voi siete stati gli inventori
E poi dite loro di nuovo come si fa
Diventa adulto e sei ingenuo
Predicate formule, lasciate scrivere tutto nei quaderni
Gli dei ridono a crepapelle

Prestate attenzione alla bella scrittura e ai programmi di studio
E che affilino le matite
Mostrate loro immagini di foglie di quercia
Mentre sono seduti al tavolo
E poi lavorano e studiano e vomitano di nuovo
E nel pomeriggio RTL due
Nel fine settimana si va a comprare qualcosa di bello, ed ecco il pastone
E chiunque non si adegua
Viene dichiarato un bambino problematico
E chiunque sia troppo vivace
Prende una pillola per non disturbare
E così vi ingannate voi stessi perché
Nessun bambino è un problema
E tutti i liberi pensatori, tutti i fannulloni
Sono solo portatori di sintomi nel sistema

Ma ricordate quando giudicate così duramente
Anche voi siete solo spiriti prigionieri
Il malcontento diventa sempre più forte
E gli insegnanti urlano fino a diventare afoni
Indignatevi che Hans non è quello che dovrebbe essere
Ma solo chi è
Gli dei si pisciano addosso dalle risate
E voi pensate di sapere qualcosa

E quando Hans diventa Hans
Che ha i suoi figli a cui racconta qualcosa
Poi Hans e Kunz, e forse anche voi
Vi accorgete che manca ancora qualcosa
Avete desideri e sogni
E vi scontrate costantemente con muri immaginari
E ogni desiderio che realizzate
Alla fine è anche finito
Andate solo a lavorare per numeri inventati
E aspettate che arrivino i burnout
Spendete i vostri soldi per la plastica
Per ottenere un po' di felicità
Il meglio dei cereali e del latte
Ancora un carport e ancora un credito
E tutti pensano che sia una merda ma tutti ci stanno dentro
E tutti pensano che sia una merda ma tutti ci stanno dentro

Voi fate i saputelli e comprate comunque
E la pubblicità vi prende per stupidi
E poi siete seduti davanti ai vostri televisori a schermo piatto
E vi lamentate del consumo
Se chiamate questo mondo, sono volentieri estraneo al mondo
Gli dei ridono a crepapelle
Se chiamate questo mondo, sono volentieri estraneo al mondo
Gli dei ridono a crepapelle

Voi venditori di sogni, designer di sintomi
Vi rendete conto di cosa sta succedendo?
Chi vi ha regalato la terra e l'acqua
Che ora state privatizzando
Voi ipocriti, voi bugiardi, voi incantatori di serpenti
Voi venditori di titoli
Vi è stato dato spirito e sentimento
Eppure siete solo seguaci
Voi giganti, cicatrizzati, impotenti
Anche voi eravate piccoli
E qualcuno vi ha punito con il silenzio
E vi ha lasciato soli
E ora non solo non sentite gli dei ridere
Non sentite nemmeno i bambini piangere
E continuate a dire loro che non fa male
Senza intenderlo davvero
Fate pure i vostri piani, io sto al margine
Vi vedo e non sono solo
Dietro di me ci sono sempre più estranei al mondo
Che non si adattano
E ora non aspettate una fine conciliante
Non vi farò questo favore
Nessun occhiolino, nessun punto mite,
Che rompe il disagio
Prima o poi gli dei smetteranno di ridere
E se allora non ci sarò più
Lascio un bambino che appartiene a se stesso
E questa canzone scomoda.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES