Testament : traduction de Allemand vers Thaï
คุณก็เคยเป็นเด็ก และฉันก็เคยตัวเล็ก
และพวกเขาก็เล่าอะไรให้เราฟัง
แล้วเราก็ทำทุกอย่างและพยายามเป็นแบบนั้น
แล้วเราก็รู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป
แล้วเราก็ลืมวิธีที่จะรู้สึกตัวเองอย่างแท้จริง
หรือเราก็หนีไปในศิลปะหรือการบริโภค
และในขณะที่พวกคุณวางแผนอย่างขยันขันแข็ง
เทพเจ้าก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
ให้ลูกๆ ของคุณพูดบ้าง
ฟังพวกเขาอย่างจริงจัง
พวกเขายังรู้สึกตัวเองอยู่ พวกเขามีความรู้สึกต่อโลก
พวกเขาฉลาดกว่าฉันและคุณ
และจำไว้ก่อนที่คุณจะตอบ
คุณก็เป็นแค่เด็กที่บาดเจ็บ
สุดท้ายก็มีอาการใหม่ๆ เกิดขึ้น และคุณเป็นผู้คิดค้น
แล้วคุณก็บอกพวกเขาอีกครั้งว่าต้องทำอย่างไรให้ถูกต้อง
โตเป็นผู้ใหญ่และคุณก็ไร้เดียงสา
เทศนาสูตรต่างๆ ให้เขียนลงในสมุด
เทพเจ้าหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
ใส่ใจลายมือสวยและแผนการสอน
และให้พวกเขาเหลาดินสอ
แสดงภาพใบโอ๊กให้พวกเขาดู
ในขณะที่พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน
แล้วก็ทำงานหนักและท่องจำและอาเจียนออกมาอีกครั้ง
และตอนบ่ายก็ดูช่อง RTL สอง
สุดสัปดาห์ก็ไปซื้อของสวยๆ เสร็จแล้วก็เป็นอาหารสำเร็จรูป
และใครก็ตามที่ไม่ปรับตัว
ก็ถูกประกาศว่าเป็นเด็กมีปัญหา
และใครก็ตามที่มีชีวิตชีวาเกินไป
ก็ได้รับยาเพื่อไม่ให้รบกวน
และด้วยวิธีนี้คุณก็หลอกตัวเองเพราะ
ไม่มีเด็กคนไหนเป็นปัญหา
และพวกที่มีจิตวิญญาณเสรี พวกที่หนีเรียน
ก็เป็นแค่ผู้ถืออาการในระบบ
แต่จำไว้เมื่อคุณตัดสินอย่างรุนแรง
คุณก็เป็นแค่จิตวิญญาณที่ถูกกักขัง
ความไม่พอใจจะดังขึ้นเรื่อยๆ
และครูจะตะโกนจนเสียงแหบ
โกรธที่เด็กไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น
แต่เป็นแค่ตัวเขาเอง
เทพเจ้าหัวเราะจนฉี่ราด
และคุณคิดว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง
และเมื่อเด็กกลายเป็นผู้ใหญ่
มีลูกของตัวเองที่เขาเล่าอะไรให้ฟัง
แล้วผู้ใหญ่ก็รู้สึก และคุณอาจจะรู้สึกด้วย
ว่ามีบางอย่างขาดหายไปอีกครั้ง
คุณมีความปรารถนาและความฝัน
และวิ่งชนกำแพงในจินตนาการตลอดเวลา
และทุกความปรารถนาที่คุณทำให้เป็นจริง
มันก็จบลงเช่นกัน
คุณทำงานหนักเพื่อเลขที่คิดขึ้นมา
และรอจนกว่าจะเกิดภาวะหมดไฟ
ใช้เงินซื้อพลาสติก
เพื่อให้ได้ความสุขเล็กๆ
สิ่งที่ดีที่สุดจากซีเรียลและนม
อีกโรงรถและอีกสินเชื่อ
และทุกคนคิดว่ามันแย่แต่ทุกคนก็ทำตาม
และทุกคนคิดว่ามันแย่แต่ทุกคนก็ทำตาม
คุณอวดฉลาดและยังคงซื้อ
และโฆษณาก็ขายคุณเป็นคนโง่
แล้วคุณก็นั่งหน้าทีวีจอแบนของคุณ
และบ่นเรื่องการบริโภค
ถ้าคุณเรียกสิ่งนี้ว่าโลก ฉันยินดีที่จะเป็นคนแปลกโลก
เทพเจ้าหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
ถ้าคุณเรียกสิ่งนี้ว่าโลก ฉันยินดีที่จะเป็นคนแปลกโลก
เทพเจ้าหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
พ่อค้าฝัน นักออกแบบอาการ
คุณยังรู้สึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไหม?
ใครให้ดินแดนและน้ำแก่คุณ
ที่คุณตอนนี้แปรรูปเป็นของส่วนตัว
พวกเจ้าเล่ห์ พวกโกหก พวกจับหนู
พวกขายหลักทรัพย์
มีคนให้จิตวิญญาณและความรู้สึกแก่คุณ
แต่คุณก็เป็นแค่ผู้ตาม
พวกยักษ์ใหญ่ที่มีแผลเป็นและไร้ความช่วยเหลือ
คุณก็เคยตัวเล็ก
และมีคนลงโทษคุณด้วยความเงียบ
และปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
และตอนนี้คุณไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของเทพเจ้า
คุณก็ไม่ได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็กๆ
และบอกพวกเขาต่อไปว่ามันไม่เจ็บ
โดยไม่หมายความอย่างนั้น
คุณวางแผนไปเถอะ ฉันยืนอยู่ข้างๆ
ฉันเห็นคุณและฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
มีคนแปลกโลกมากขึ้นเรื่อยๆ อยู่ข้างหลังฉัน
พวกเขาก็ไม่เข้ากันเช่นกัน
และตอนนี้อย่ารอจุดจบที่สมานฉันท์
ฉันจะไม่ทำให้คุณพอใจ
ไม่มีการขยิบตา ไม่มีจุดจบที่อ่อนโยน
ที่จะทำลายความไม่สบายใจ
สักวันหนึ่งเทพเจ้าจะไม่หัวเราะอีกต่อไป
และถ้าฉันไม่อยู่แล้ว
ฉันจะทิ้งลูกที่เป็นของตัวเอง
และเพลงที่ไม่สะดวกนี้
in English