Da draussen : traduction de Allemand vers Français
Là dehors, nous formons des bandes
Qui crie ne peut pas penser en même temps
Je ne nous écris pas de slogans
Comment pourrais-je prétendre diriger ?
Je ne connais pas de solution, seulement des chansons
Je ne suis ni plus intelligent ni meilleur
Je ne sais rien qui me donne encore du soutien
Alors je m'accroche à un poème
Je n'attends pas de salut de cela
Je n'attends pas que cela apporte quelque chose
Je sais seulement qu'on oublie la peur
On oublie la peur quand on chante
Je sais que quand nous parlons de paix
Nous sommes déjà en guerre depuis longtemps
Je le sais parce que je peux le ressentir
C'est tout ce qui me reste
Je n'ai pas de mots, seulement des larmes
Pour la plupart, ce n'est pas grand-chose
Je ne sais pas à qui je peux encore croire
Alors je crois en mon ressenti
Et je sais que nous avons tout gâché
Et qu'un miracle maintenant
Ne sert plus à rien
Et je sais aussi qu'on oublie la peur
On oublie la peur quand on chante
Regarde comment nous nous battons dans la rue
Et tu crois que la guerre est encore loin ?
Écoute ce qu'ils crient, "Mon oncle"
"Ton frère"
Écoute attentivement, alors tu sauras
Qui est en colère n'est pas vigilant
Et ne voit pas ce qui se passe vraiment
Qui a peur commence à mordre
Qui se sent impuissant fonctionne
Mais le courage ne signifie pas ne pas avoir peur
Le courage signifie seulement qu'on saute quand même
Et je sais qu'on oublie la peur
On oublie la peur quand on chante
Car j'ai peur pour ma liberté
J'ai peur de poser des questions sur la vérité
J'ai peur de ma liberté
J'ai peur de dire la vérité
Car j'ai peur de me montrer vraiment
Sans murs et sans auréole
J'ai peur qu'à nouveau quelqu'un
Doive être l'ennemi
J'ai peur d'être l'ennemi
Mais le courage ne signifie pas ne pas avoir peur
Le courage signifie seulement qu'on saute quand même
Et je sais qu'on oublie la peur
Quand on chante