paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Un Verre À La Main  | ENin English

Traduction Un Verre À La Main en Italien

Interprètes Grand Corps MaladeLaura Smet

Traduction de la chanson Un Verre À La Main par Grand Corps Malade officiel

Un Verre À La Main : traduction de Français vers Italien

Ero stato invitato e pensavo di non avere nulla da guadagnare
Era durante una serata e non ero venuto accompagnato
Poi ho visto la conoscenza di un amico lontano
Era l'eleganza dalle caviglie ai polsi
Parlava poco, osservava, mi guardava senza vedermi
Le due persone con lei mi sembravano delle comparse
Sembrava sola nella folla, l'ho vista da lontano
Ascoltava il rumore del mondo con un bicchiere in mano

La musica diventava forte e copriva i chiacchiericci
La luce diventava debole, quando accarezzava il suo viso
Ha attraversato la sala dritta nella mia direzione
Ha sfiorato la mia spalla senza farci caso
E all'improvviso con un passo leggero, ha iniziato a ballare
Come se i miei occhi ora dovessero essere ricompensati
Ha eclissato ogni essere umano ora sul suo cammino
Ha capovolto la mia mente, un bicchiere in mano

C'era troppa gente quella sera, non avevo voglia di parlare
E per posare il mio bicchiere, non sapevo dove andare
Allora con il mio cocktail in mano, ho raggiunto la pista da ballo
Ho fatto apposta a sfiorare quest'uomo, amico lontano di una conoscenza
Da quando è arrivato, mi guardava fisso
Fingevo di non vederlo, mi divertiva enormemente
Se decidesse di avvicinarsi, gli darei sicuramente una possibilità
Il suo sguardo mi turbava, stava diventando un'evidenza

Sembrava ballare al rallentatore, e i suoi capelli legati
Rivelavano la sua nuca a cui i miei occhi rimanevano attaccati
Per sapere come avvicinarla, dovevo ricominciare a pensare
Cercavo le mie frasi aspettando che smettesse di ballare

Era dietro di me, ma sentivo la sua presenza
Tenevo questo bicchiere in mano per darmi una certa contegno
Ho smesso di ballare per farlo venire da me
Mi sono girata verso di lui, sapevo che si sarebbe reso conto

Si è girata all'improvviso, immagina la mia emozione
Quando ho colto il suo sguardo dritto nella mia direzione
Dovevo agire in fretta, l'occasione non sarebbe durata per sempre
Cercavo un approccio, ma il mio cervello sembrava paralizzato
Ho pensato di offrirle dello champagne o del vino
Ma non si offre da bere a chi ha già un bicchiere in mano
Allora ho trovato un'altra idea, un'opzione molto indicata
Vado anch'io a prendere un bicchiere e torno per brindare

Eravamo finalmente faccia a faccia, il mio sguardo nel suo sguardo
Ma invece di avvicinarsi, è andato verso il bar
Non era me che guardava? Non capivo più nulla
Rimanevo sola disorientata, un bicchiere in mano
Volevo avere il cuore netto, capire la sua disgrazia
Ho deciso di seguirlo al bar, ma non riuscivo a trovare la sua traccia
C'era così tanta gente, l'avrei incontrato di nuovo?
O avrei posato il mio bicchiere e deciso di tornare a casa?

Non sono andato fino al bar, un cameriere ambulante che ho incrociato
Mi ha proposto di avere un flûte di champagne rosé
Il tempo di ringraziarlo e poi di raggiungere la bella
Preparavo il sorriso giusto per finalmente brindare con lei
Ma quando sono tornato, era sparita
L'ho cercata, ho aspettato, non l'ho mai più vista
Non conoscerò mai la sua voce né l'odore del suo profumo
Rimanevo solo, un bicchiere in mano, un sogno alla fine

Per tutta una vita
O fino a domani
A cosa si riduce?
A cosa si riduce?
Una danza, un gesto
Un bicchiere in mano
Non si riduce a nulla
Non si riduce a nulla
Per tutta una vita
O fino a domani
Cosa aspettarsi?
Cosa aspettarsi?
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Un Verre À La Main

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole en haut du smiley
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid