paroles de chanson / Bernard Lavilliers parole / traduction Je tiens d'elle  | ENin English

Traduction Je tiens d'elle en Italien

Interprètes Bernard LavilliersTerrenoire

Traduction de la chanson Je tiens d'elle par Bernard Lavilliers officiel

Je tiens d'elle : traduction de Français vers Italien

La tengo da lei
La mia Saint Étienne
Più coraggiosa che bella
Più fratello che orgogliosa
Più orgogliosa di quelle
Che non hanno sofferto

Sono nera, sono bella
Sono fumo polvere
Rumore assordante
Ma questo era prima

Dovrò andare via ma prometto che torno
Poserò la mia rosa orgogliosa sulla terra degli antichi
Farò ruggire le stazioni e i sogni di grandi strade
Devo andare via per diventare qualcuno

Nel quartiere del sole quando imparavo a boxare
Per scuotere le griglie del futuro traballante
Bruciante come una torcia che il vento non spegne
Ho attraversato l'oceano

La tengo da lei
La mia Saint Étienne
Più coraggiosa che bella
Più fratello che orgogliosa
Più orgogliosa di quelle
Che non hanno sofferto

Non sapevo bene
Come diventare quel musicista
Andare lontano da lei
Aprire le mie ali
Che viso avrai domani?
La mia Saint Étienne
La mia Saint Étienne

Dovrò andare via
Il tram del desiderio alle cinque del mattino
Le palpebre semi chiuse
La musica in pausa
Le mani sporche di fuliggine
E i sogni in sospeso
La chitarra così lontana
Mi parla di paesi
Di amazzoni in fuga
E di donne fatali
Dovevo andare via

Sputo i miei poemi, sputo le mie prime sigarette
Urlo nella fabbrica morta le viscere aperte
Migliaia di arpeggi nel garage, cacciatore di tempeste in bicicletta
L'avventura erano i frutti rubati, i piani d'acqua
Se il mio cuore è strano è forse perché il mio accento è strano
Tutte le parole che scrivo sgorgano dalla mia terra nera
Ho distorto la vita per lei in queste fucine immaginarie
Non sono un marinaio ma ho preso il mare

La tengo da lei
La mia Saint Étienne
Più coraggiosa che bella
Più fratello che orgogliosa
Più orgogliosa di quelle
Che non hanno sofferto

Non sapevo bene
Come diventare quel musicista
Andare lontano da lei
Aprire le mie ali
Che viso avrai domani?
La mia Saint Étienne
La mia Saint Étienne

Oh la mia prima chitarra, la mia piccola spagnola
Che assomiglia a un veliero
Il manico ha tanto sofferto sotto le mie dita maldestre
Le mie risate, le mie rabbie
È mia madre che me l'ha regalata
Mi aspetta da qualche parte
Mi aspetta, da qualche parte

La tengo da lei
La mia Saint Étienne
Più coraggiosa che bella
Più fratello che orgogliosa
Più orgogliosa di quelle
Che non hanno sofferto

Non sapevo bene
Come diventare quel musicista
Andare lontano da lei
Aprire le mie ali
Che viso avrai domani?
La mia Saint Étienne
La mia Saint Étienne
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BIG BROTHER COMPANY, MUSIC SALES CORPORATION, Peermusic Publishing

Commentaires sur la traduction de Je tiens d'elle

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Bernard Lavilliers
Angola (Anglais)
Vivre Encore (Portugais)
Les Porteños sont fatigués (Coréen)
Les Porteños sont fatigués (Thaï)
Les Porteños sont fatigués (Chinois)
Les Barbares (Allemand)
Les Barbares (Anglais)
Le piéton de Buenos Aires (Allemand)
Les Barbares (Espagnol)
Le piéton de Buenos Aires (Anglais)
Les Barbares (Indonésien)
Le piéton de Buenos Aires (Espagnol)
Les Barbares (Italien)
Le piéton de Buenos Aires (Italien)
Les Barbares (Coréen)
Qui a tué Davy Moore? (Indonésien)
Le piéton de Buenos Aires (Portugais)
Les Barbares (Portugais)
Qui a tué Davy Moore? (Coréen)
Les Barbares (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid