Les Barbares : traduction de Français vers Espagnol
Los bárbaros habitaban en los ángulos agudos
De las ciudades exiliadas lejos de los negocios
Remachaban sus chaquetas de extraños firmamentos
Donde brillaban la locura, la muerte y la juventud
Por la noche, el alto horno cocinaba sus dólares
El humo se derramaba sobre nuestros cascos oxidados
En el vestuario sucio, cinco minutos robados
Al humo, al fuego, al ruido, a la desesperación
Oh, mi amor, llévame
Llévame lejos de la zona
Hacia países tristes, hacia países fáciles
Hacia países dóciles
Soñaban con trópicos, trópicos tropicales
Llenos de agua a treinta grados, llenos de bosques sangrientos
Soñaban con coral, amor, arena caliente
Épinal les proporcionaba sus imágenes en partida
El hijo del jefe venía a visitarnos
Al salir del club nocturno con mujeres bonitas
Nos miraba trabajar, intentaba estimar
El aumento de la curva, el calor de la llama
Oh, mi amor, llévame
Llévame lejos de la zona
Hacia países tristes, hacia países fáciles
Hacia países dóciles (dóciles)
Burgueses adolescentes con mitos obreros
Militantes empedernidos de este sueño que se mueve
Que un día serían de izquierdas o bien ordenados (bien ordenados, sí)
Tricolores y tranquilos, la zona, era roja
La oscuridad de las chaquetas nos hacía veranos
Oscuros como las flores de nuestros árboles acrílicos
Desenrollábamos nuestras cadenas, intentando descolgar
El aumento del amor, de la paz, de la música
Cuando el coche tragaba su ración de seis horas
De manos quemadas, de silicosis y de vino tinto fuerte
Regresábamos vacíos a nuestras cocinas, solos
Una sonrisa, un café, la ducha, nada cambia
La radio se prostituía en el piso de abajo
Dormíamos en la enzima y en la intersección
Luego nuestras cabezas se sumergían hacia mundos mejores
Nuestras madres ocupadas veían caer el día
Oh, mi amor, llévame
Llévame lejos de la zona
Hacia países tristes, hacia países fáciles
Hacia países dóciles
Los bárbaros habitaban en los ángulos agudos
De las ciudades exiliadas lejos de los negocios
Remachaban sus chaquetas de extraños firmamentos
Donde brillaban la locura, la muerte y la juventud
Oh, mi amor, llévame
Llévame lejos de la zona
Hacia países tristes, hacia países fáciles
Hacia países dóciles (dóciles)