Les Barbares : traduction de Français vers Allemand
Die Barbaren lebten in den scharfen Ecken
Von Städten, verbannt weit weg von Geschäften
Sie nagelten ihre Jacken an seltsame Firmamente
Wo Wahnsinn, Tod und Jugend leuchteten
Nachts köchelte der Hochofen seine Dollars
Der Rauch rann über unsere rostigen Helme
In der schmuddeligen Umkleide, fünf Minuten gestohlen
Vom Rauch, vom Feuer, vom Lärm, von der Verzweiflung
Oh, meine Liebe, nimm mich mit
Nimm mich weit weg von der Zone
Zu traurigen Ländern, zu einfachen Ländern
Zu gehorsamen Ländern
Sie träumten von Tropen, von tropischen Tropen
Voll von 30 Grad warmem Wasser, voll von blutigen Wäldern
Sie träumten von Korallen, von Liebe, von heißem Sand
Épinal schob ihnen seine abfahrenden Bilder unter
Der Sohn des Chefs kam uns besuchen
Nach dem Verlassen des Nachtclubs mit hübschen Frauen
Er beobachtete uns, versuchte abzuschätzen
Den Anstieg der Kurve, die Hitze der Flamme
Oh, meine Liebe, nimm mich mit
Nimm mich weit weg von der Zone
Zu traurigen Ländern, zu einfachen Ländern
Zu gehorsamen Ländern (gehorsam)
Bürgerliche Jugendliche mit Arbeitermythen
Hartnäckige Anhänger dieses sich bewegenden Traums
Die eines schönen Tages links oder gut geordnet sein würden (gut geordnet, ja)
Dreifarbig und ruhig, die Zone, sie war rot
Die Dunkelheit der Jacken brachte uns Sommer
Dunkel wie die Blumen unserer Acrylbäume
Wir rollten unsere Ketten ab, versuchten abzuhängen
Den Anstieg der Liebe, des Friedens, der Musik
Als der Bus seine Sechsstundenration schluckte
Von verbrannten Händen, von Silikose und von schwerem Rot
Wir kamen entleert in unsere Küchen zurück, allein
Ein Lächeln, ein Kaffee, die Dusche, nichts bewegt sich
Das Radio strich unten herum
Wir schliefen im Enzym und im Kreuzungspunkt
Dann tauchten unsere Köpfe in bessere Welten
Unsere beschäftigten Mütter sahen den Tag sinken
Oh, meine Liebe, nimm mich mit
Nimm mich weit weg von der Zone
Zu traurigen Ländern, zu einfachen Ländern
Zu gehorsamen Ländern
Die Barbaren lebten in den scharfen Ecken
Von Städten, verbannt weit weg von Geschäften
Sie nagelten ihre Jacken an seltsame Firmamente
Wo Wahnsinn, Tod und Jugend leuchteten
Oh, meine Liebe, nimm mich mit
Nimm mich weit weg von der Zone
Zu traurigen Ländern, zu einfachen Ländern
Zu gehorsamen Ländern (gehorsam)