Erinnere dich (Ein Lied das nicht vergisst) : traduction de Allemand vers Indonésien
Gambar-gambar yang aku bawa dalam diriku
Kehilangan kekuatannya
Semua rasa aman menghilang
Apa yang masih bisa diandalkan?
Perlahan aku merasakan diriku mencair
Di bawah tatapanmu
Jarang kita bisa menikmati lagi
Pulau-pulau kebahagiaan kita
Dan begitu aku hanyut menuju jurang
Di atas rakit yang lamban
Dan aku menyanyikanmu saat tenggelam
Sebuah lagu untuk penghiburanmu
Agar kamu tidak terlalu merindukanku
Aku menulis sebuah lagu yang tidak akan terlupakan
Dan ketika waktu mengambil hidupku
Ingatlah, saat itu terdengar
Agar kamu tidak terlalu merindukanku
Aku menulis sebuah lagu yang tidak akan terlupakan
Ketika laut gelap menelanku
Ingatlah, saat itu terdengar
Ingatlah aku
Tertawa aku melihat diriku dan menangis
Penuh semangat hidup dan lelah
Perasaan perlahan melemah
Gambar-gambar menjadi kabur
Aku masih merasakan bagaimana kamu berjuang untukku
Dan itu masih menyakitkan
Aku ingin menjaga perasaanku
Ketika aku melihatmu seperti itu
Dan begitu aku hanyut menuju jurang
Di atas rakit yang lamban
Dan aku menyanyikanmu saat tenggelam
Sebuah lagu untuk penghiburanmu
Agar kamu tidak terlalu merindukanku
Aku menulis sebuah lagu yang tidak akan terlupakan
Dan ketika waktu mengambil hidupku
Ingatlah, saat itu terdengar
Agar kamu tidak terlalu merindukanku
Aku menulis sebuah lagu yang tidak akan terlupakan
Ketika laut gelap menelanku
Ingatlah, saat itu terdengar
Aku tahu, kamu akan menemukanku dalam dirimu
Meskipun aku tersesat
Dan ke mana pun jiwaku mengembara
Hatiku tetap di sini bersamamu
Agar kamu tidak terlalu merindukanku
Aku menulis sebuah lagu yang tidak akan terlupakan
Dan ketika waktu mengambil hidupku
Ingatlah, saat itu terdengar
Agar kamu tidak terlalu merindukanku
Aku menulis sebuah lagu yang tidak akan terlupakan
Ketika laut gelap menelanku
Ingatlah, saat itu terdengar
Ingatlah aku
Ingatlah aku