Tu es donc j'apprends (feat. Charles Aznavour) : traduction de Français vers Indonésien
Saya duduk di bangku, lima menit dengan diriku sendiri
Tersesat dalam pikiranku yang berbicara tanpa suara
Di taman yang agak sepi, di bawah langit tanpa warna
Sejenak sedikit udara, dalam gelembung tanpa suasana
Seorang pria tua mendekat menutup tanda kurung ini
Dia duduk di sebelahku dan menatapku dengan santai
Dengan pandangan percaya diri dia berkata tanpa tipu daya
"Sayang sekali orang-orang tidak lebih banyak berbicara"
Anak muda percayalah, saya punya sedikit pengalaman
Saya tidak mengenalmu, saya duduk di dekatmu
Jika orang-orang berbicara, segalanya akan memiliki makna
Saya berbicara padamu dan meskipun begitu, saya bukan orang gila
Hanya saja saya tahu, hak istimewa usia
Bahwa manusia kurang bodoh, jika dia sedikit penasaran
Bahwa manusia lebih kuat ketika dia percaya pada berbagi
Bahwa dia menjadi lebih indah ketika dia membuka matanya
Manusia adalah makhluk soliter (manusia adalah makhluk soliter)
Yang membutuhkan orang lain (yang membutuhkan orang lain)
Dan semakin dia terbuka, semakin dia menjadi besar
Temukan budayaku (temukan budayaku)
Saya akan belajar budaya Anda
Saya berpikir, maka saya ada
Dan kamu ada, maka saya belajar
Kami meluangkan waktu untuk melihat perbedaan kami
Dari campuran dan pertemuan, kita harus melangkah maju
Dari campuran dan pertemuan, kita harus melangkah maju
Mari berbicara dengan orang asing (mari berbicara dengan orang asing)
Keluar dari ketidaktahuan (keluar dari ketidaktahuan)
Mari jadikan dunia kita tempat tanpa kesombongan
Seperti kita menyatukan suara kita, mari kita satukan kebiasaan kita
Kita akan meninggalkan taman ini lebih kaya daripada saat masuk
Berhenti berpikir kecil, mari kita ambil ketinggian
Bagikan ide-ide kita (nilai-nilai kita) waktu kita
Manusia adalah makhluk soliter (manusia adalah makhluk soliter)
Yang membutuhkan orang lain (yang membutuhkan orang lain)
Dan semakin dia terbuka, semakin dia menjadi besar
Temukan budayaku (temukan budayaku)
Saya akan belajar budaya Anda
Saya berpikir, maka saya ada
Dan kamu ada, maka saya belajar
Saya berpikir, maka saya ada
Dan kamu ada, maka saya belajar