Saya di belakang kemudi, sendirian di malam hari
Hujan tipis di trotoar
Tetesan di kaca depan membuat buram
Lampu neon dan lampu depan
Ini bulan September di Paris
Ini akhir musim panas, hari-hari pesta
Sebuah piano menangis di radio saya
Saya berhenti di lampu merah, di jalan La Fayette

Saya melihat melalui jendela di samping
Sebuah kafe masih terbuka
Di bawah tenda, sepasang kekasih duduk
Menggenggam gelas terakhir mereka
Gelas terakhir dari cerita mereka
Wajah mereka berdua tidak bisa menipu
Pertengkaran hampir berakhir
Saya tiba tepat untuk hasil akhirnya

Kebencian, kepahitan
Dan banyak hal yang disalahkan
Pelayan keluar untuk menagih, tapi
Kasihan, dia bahkan tidak berani mendekat
Karena dia melihat tangan yang tegang
Wajah yang tegang, mata yang basah
Mereka punya keinginan, mimpi
Hujan sepertinya telah merusak semuanya

Dia meletakkan tangannya di dekat tangannya
Dia melihatnya, dengan mata tertunduk
Tangan ini yang sering dia pegang
Dibelai dan dicium
Tangan ini yang dia kenal dengan hati
Yang dia rasakan di seluruh tubuhnya
Dia melihatnya tanpa berkata apa-apa
Seolah-olah mengakui ketidaksetujuan mereka

Mereka mengenal situasi ini
Mereka berharap tidak mengalaminya
Pasangan terbentuk dan berpisah
Itu tertulis di semua buku
Rencana hidup bersama terbang
Cerita cinta yang indah berhenti
Saya melihatnya suatu malam, larut, di bawah hujan
Di lampu merah, jalan La Fayette

Dia memikirkan kembali pertemuan mereka
Itu hanya beberapa jalan dari sini di kafe lain
Dia mendekatinya di konter dengan keberanian
Dia sangat terpesona olehnya
Beberapa gelas kemudian, beberapa tawa kemudian
Mereka akhirnya mengucapkan selamat tinggal
Kemudian, mereka bertemu lagi keesokan harinya
Untuk memulai cerita indah

Sebuah restoran, sebuah bioskop, berjalan di tepi sungai
Dan malam pertama di rumahnya
Sarapan di tempat tidur setelah bercinta
Dan seperti cinta memberi sayap
Dia mengatakan semua yang dia rasakan
Meskipun mungkin terlalu cepat
Dia memberinya senyum mutlak
Dan dia tidak pernah menyesali kata-katanya

Dia mengusulkan perjalanan pertama
Itu di bulan April di Balearic
Dia mengusulkan apartemen pertama
Itu di bulan September, di jalan Rochechouart
Teman-teman bersama, kenangan bersama
Untuk gairah yang tidak biasa
Rencana bersama, harapan pasti
Tapi malam ini, hanya kebencian

Hujan masih turun di trotoar
Pelayan membawa tagihan
Pria itu bersikeras untuk membayar
Dia bahkan tidak memperhatikannya
Mereka tetap di sana tanpa berbicara
Takut saat harus pergi
Bangkit di sana, itu menerima akhir
Dan mereka tidak tahu bagaimana mengakhirinya

Saya melihat mereka sambil berpikir mungkin saya berlebihan
Memang benar, matanya merah
Tapi mungkin mereka hanya bertengkar
Saya mungkin terlalu banyak berimajinasi
Tapi saya sudah berpikir bahwa pertemuan mereka
Bisa sangat baik menjadi sebuah lagu
Lampu hijau, jalan La Fayette

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES