Sudah beberapa bulan kita saling mendekati
Seolah kali ini, kita tidak ingin terburu-buru
Dari kisah kita, kita menggambar garis-garisnya
Hingga kenyataan itu benar-benar terlihat jelas
Ada kencan, makan di restoran, nonton bioskop
Tawa, percakapan, tapi harus kukatakan
Apakah aku seorang gentleman atau pengecut?
Tapi saat berpisah, kita hanya saling mencium pipi

Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Betapa jauhnya, Normandia

Dia memintaku, dia memintaku
Dia memintaku, dia memintaku, Deauville

Sudah beberapa bulan kita saling mendekati
Dan beberapa bulan, itu cukup lama
Aku bertanya-tanya apakah dia benar-benar ingin
Agar aku terus memainkannya biola
Namun, setiap momen yang dihabiskan bersamanya
Selalu lebih baik dari yang sebelumnya
Setiap kencan, dia semakin cantik
Dan aku takut akan merusak semuanya

Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Tapi betapa jauhnya, Normandia

Dia memintaku, dia memintaku
Dia memintaku, dia memintaku, Deauville

Suatu malam, setelah makan di restoran, tepat tengah malam
Aku bertanya padanya, "apa yang kita lakukan sekarang?"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Seolah programnya sudah jelas
Aku melakukan perhitungan cepat
Itu membuat kita tiba pukul dua setengah
Deauville di bulan November, dingin dan lembab
Tapi tentu saja, aku langsung bilang "iya"

Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Betapa jauhnya, Normandia

Dia memintaku, dia memintaku
Dia memintaku, dia memintaku, Deauville

Lebih dari dua jam perjalanan di tengah malam
Tapi di dalam mobil, tidak ada rasa canggung
Karena dalam senyumnya, aku segera merasakan
Kebahagiaan di ujung jalan tol A13
Perjalanan kecil ini tidak sia-sia
Sudah hampir dua puluh tahun, aku tidak percaya
Bahwa setiap hari, aku merasa sedikit di Deauville
Dua puluh tahun kita berciuman untuk pertama kalinya

Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Agar bisa menciumnya, aku bilang "iya"
Dia memintaku membawanya ke Deauville
Tapi betapa jauhnya, Normandia

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES