Souvenirs manqués : traduction de Français vers Espagnol
Por la mañana, recuerdo, te dije que te llamaría
Me dejaste tu número con un aire solemne
Pero cuando sonó y escuché tu voz
Hablaste como si fuera la primera vez que hablaba contigo
Me preguntaste "¿Quién es?" Respondí "Soy yo"
Rápidamente entendí que en tu voz hacía frío
Te recordé mi nombre, los detalles, la noche
Me dije a mí mismo qué tonto, te escuché reírte
Si tú te acuerdas, mejor para ti
Yo no tengo nada más que bla bla bla
¿Cuál es tu nombre?
¿Qué es este juego?
No sé por qué me llamas bebé porque no puedo recordarte
Los recuerdos faltan a la llamada
Los recuerdos, para ti te acuerdas
Los recuerdos no he inventado nada
Los recuerdos, los recuerdos perdidos
Tu memoria te falla, la mía reacciona en exceso
No te acuerdas de nada, estoy abrumado por la nostalgia
Querrías más recuerdos, me gustaría perder un poco
Es difícil ser un extraño a tus ojos
Recuerdo tu risa, la acera, el taxi
Las estrellas, los guiños de la galaxia
Nuestros gestos, y finalmente nuestros cuerpos vivos
Y del resto al final todavía tengo ganas
¿Ganas de qué? ¿Ganas de quién?
¿Pero de qué cuerpos? ¿Pero de qué noche?
¿Cómo crees todo lo que decías?
Si oh, francamente lo olvidé
Los recuerdos faltan a la llamada
Los recuerdos, para ti te acuerdas
Los recuerdos no he inventado nada
Los recuerdos, los recuerdos perdidos
¿Quién es?
Bueno, soy yo, el chico de la noche
¿Entonces?
Entonces, ¿podemos vernos?
¿Cómo?
Vaya, ¿te molesto?
Estoy durmiendo
Habíamos dicho que nos volveríamos a ver
¿Pero cuándo?
¿Pero sabes quién soy o no?
No tengo idea
Pero me dijiste que te llamara
¿Ah sí?
Sin embargo, la otra noche
Lo olvidé
Los recuerdos faltan a la llamada
Los recuerdos, para ti te acuerdas
Los recuerdos no he inventado nada
Los recuerdos, los recuerdos perdidos
Lo olvidé
Lo olvidé