paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Mesdames  | ENin English

Traduction Mesdames en Espagnol

Interprète Grand Corps Malade

Traduction de la chanson Mesdames par Grand Corps Malade officiel

Mesdames : traduction de Français vers Espagnol

Por favor acepten, señoras, estas pocas palabras como un homenaje
A su género que admiro, que crea en cada hombre una tormenta
En el cine o en la vida, ustedes son los personajes más hermosos
Y sin quererlo, mantienen nuestros corazones y pensamientos como rehenes

Por favor acepten, señoras, esta declaración
Como un intento honesto de reparación
Frente al profundo machismo de nuestras costumbres, de nuestras culturas
En el Gran Libro de los humanos, lugar al capítulo de la ruptura
Ustedes son infinitamente más sutiles, más elegantes y más distinguidas
Que el género masculino que habla fuerte, ocupa todo el espacio
Y si aprecio con ambos ojos cuando mueves tu cuerpo
También aplaudo con ambas manos cuando denuncias a tu acosador

Detrás de cada hombre importante se esconde una mujer que lo inspira
Detrás de cada gran ser humano precede una madre que respira
"La mujer es el futuro del hombre" escribía el poeta
Bueno, el futuro se ha instalado y desde hace mucho tiempo

Ustedes son nuestras musas, nuestras influencias, nuestra motivación y nuestros vicios
Ustedes son Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Ustedes son nuestras madres, ustedes son nuestras hermanas
Ustedes son cajeras, ustedes son doctoras
Ustedes son nuestras hijas y luego nuestras mujeres
Nosotros, nos tambaleamos por vuestra llama

¿Cómo no estar en admiración y sin medida común
Para aquellas que llevan y fabrican durante nueve meses nuestro futuro
Para aquellas que acumulan varios trabajos y eso, sin pestañear
El que tienen durante el día y el más grande, madre en casa

Por favor acepten, señoras, esta verdadera admiración
Por su fuerza, su coraje y su determinación
Por favor acepten, señoras, mi amable debilidad
Frente a su fragilidad, su empatía y su ternura

Por favor acepten, señoras, esta pequeña introducción
Porque el futuro pertenece a aquellas que amamos demasiado
Y para no ser acusado de primer grado de antología
Por favor acepten, señoras, esta delicada demagogia

Eres la única, eres la única
Eres la única, la única
Eres la única, eres la única
Eres, sí eres

Ustedes son nuestras musas, nuestras influencias, nuestra motivación y nuestros vicios
Ustedes son Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Ustedes son nuestras madres, ustedes son nuestras hermanas
Ustedes son cajeras, ustedes son doctoras
Ustedes son nuestras hijas y luego nuestras mujeres
Nosotros, nos tambaleamos por vuestra llama
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Mesdames

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en haut de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid