Les Voyages En Train : traduction de Français vers Espagnol
Creo que las historias de amor son como los viajes en tren
Y cuando veo a todos estos viajeros, a veces, me gustaría ser uno de ellos
¿Por qué crees que tanta gente espera en el andén de la estación?
¿Por qué crees que nos preocupa tanto llegar tarde?
Los trenes suelen partir justo cuando menos te lo esperas
Y la historia de amor te arrastra bajo la mirada impotente de los testigos
Los testigos son tus amigos, que te dicen adiós en el andén
Y ven alejarse el tren con una sonrisa preocupada
Tú también les saludas, e imaginas sus comentarios
Algunos piensan que te estás equivocando y que no tienes los pies en la tierra
Cada uno tiene su pronóstico sobre la duración del viaje
Para la mayoría, el tren descarrilará en la primera tormenta
El gran amor cambia necesariamente tu comportamiento
Desde el primer día, debes elegir bien tu compartimento
Asiento de pasillo o junto a la ventana, hay que encontrar el lugar adecuado
¿Qué eliges? ¿Una historia de amor de primera o de segunda clase?
En los primeros kilómetros, solo tienes ojos para su rostro
No te das cuenta del desfile de paisajes tras la ventana
Te sientes vivo, te sientes ligero, y no ves pasar el tiempo
Te sientes tan bien que casi tienes ganas de besar al revisor
Pero la magia no dura para siempre, y tu historia se tambalea
Tú dices que no tienes la culpa y que es por ella
El ronroneo del tren te molesta y cada curva te revuelve el estómago
Tienes que levantarte, caminar, necesitas despejar tu corazón
Y el tren se ralentiza, ya es el final de tu historia
Además, te sientes como un tonto, tus amigos se quedaron en la otra estación
Le dices adiós a la que a partir de ahora llamarás tu ex
En su agenda, sobre tu nombre, va a pasar un corrector
Es cierto que las historias de amor son como los viajes en tren
Y cuando veo a todos estos viajeros, a veces, me gustaría ser uno de ellos
¿Por qué crees que tanta gente espera en el andén de la estación?
¿Por qué crees que nos preocupa tanto llegar tarde?
Para muchos, la vida se resume en intentar subir al tren
En conocer lo que es el amor y descubrirse llenos de energía
Para muchos, el objetivo es llegar a tiempo
Para tener un viaje exitoso y acceder a la felicidad
Es fácil tomar un tren, pero hay que tomar el correcto
Yo subí a dos o tres vagones, pero no eran los correctos
Porque los trenes son caprichosos y algunos son inaccesibles
Y no siempre creo que con la SNCF sea posible
Hay quienes para ellos los trenes siempre están en huelga
Y sus historias de amor solo existen en sus sueños
Y hay quienes se lanzan al primer tren sin prestar atención
Y por supuesto, bajarán decepcionados en la próxima estación
Hay quienes temen comprometerse porque son demasiado emotivas
Para ellas, es demasiado arriesgado engancharse a la locomotora
Y hay aventureros que encadenan viaje tras viaje
Tan pronto como una historia termina, comienzan otra página
Yo, después de mi único verdadero viaje, sufrí durante meses
Nos separamos de mutuo acuerdo, pero ella estaba más de acuerdo que yo
Desde entonces, me arrastro por el andén, miro los trenes que parten
Hay puertas que se abren, pero en una estación me siento aparte
Dicen que los viajes en tren suelen terminar mal en general
Si ese es tu caso, agárrate y mantén la moral
Porque una cosa es segura, siempre habrá un final
Ahora estás advertido, la próxima vez tomarás el autobús