Deauville : traduction de Français vers Espagnol
Hacía unos meses que nos rondábamos
Como si esta vez, no quisiéramos apresurarnos
De nuestra historia, dibujábamos los contornos
Hasta que la evidencia estuviera bien trazada
Hubo citas, un restaurante, un cine
Risas, conversaciones pero tengo que decirlo
¿Soy un caballero o un cobarde?
Pero al momento de irnos, solo nos dábamos un beso en la mejilla
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Qué lejos está Normandía
Ella me pidió-pidió-pidió, ella me pidió-pidió-pidió
Ella me pidió-pidió-pidió, ella me pidió, Deauville
Hacía unos meses que nos rondábamos
Y unos meses, es bastante largo
Me pregunté si ella realmente quería
Que yo continuara tocándole el violín
Sin embargo, cada momento pasado con ella
Era aún mejor que el anterior
En cada cita, ella era más hermosa
Y yo, tenía miedo de hacerme daño
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Pero qué lejos está Normandía
Ella me pidió-pidió-pidió, ella me pidió-pidió-pidió
Ella me pidió-pidió-pidió, ella me pidió, Deauville
Una noche, después del restaurante, a medianoche en punto
Le pregunté, "¿qué hacemos ahora?"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Como si el programa fuera evidente
Hice un cálculo rápido
Eso nos haría llegar a las dos y media
Deauville en noviembre, es frío y húmedo
Pero obviamente, dije "sí" de inmediato
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Qué lejos está Normandía
Ella me pidió-pidió-pidió, ella me pidió-pidió-pidió
Ella me pidió-pidió-pidió, ella me pidió, Deauville
Más de dos horas de viaje en medio de la noche
Pero en el coche, no había incomodidad
Porque en su sonrisa, rápidamente sentí
La felicidad al final de la autopista A13
Este pequeño viaje no fue en vano
Han pasado casi veinte años, no lo puedo creer
Que cada día, me siento un poco en Deauville
Veinte años que nos besamos por primera vez
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Para poder besarla, dije "sí"
Ella me pidió que la llevara a Deauville
Pero qué lejos está Normandía