Quand je serai grand : traduction de Français vers Allemand
Mama, warum zitterst du?
Es ist nicht so kalt in meinem Zimmer
Mama, wenn du mir lächelst
Warum sind auf deinen Wangen auch Tränen?
Du weißt, ich war brav, ja, ich habe alles gut gelernt
Wenn du sagst Magie-Magie, renne ich unter das Bett
Ich verstecke mich, ich warte auf die Nacht
Dort hinter dem Gepäck, das immer voll ist
Ich male Seiten aus, aber ich überlaufe, wenn du schreist
Ich mache blaue und graue Gesichter
Wenn ich groß bin, werde ich Mama verteidigen
Ich werde ein Riese sein
Sie wird nie wieder Angst haben
Wenn ich groß bin, werde ich Mama verteidigen
Ich werde ein Riese sein
Ich werde ihr Glück machen
Mama, warum hältst du mich so fest?
Ich werde mich nicht verlaufen
Wir sind nicht einmal draußen
Mama, ich mochte es früher besser
Ich mag es jetzt nicht
Oder nur wenn er schläft
Du weißt, ich bemühe mich, aber ich habe nicht gut verstanden
Warum setzt du dich hin und betest, wenn er geht?
Du schaust mich an, du bist hübsch
Du erzählst mir von einem Tag und einem ganz anderen Leben
Nur du und ich in einem schönen Paradies
Du schläfst ein, du lächelst
Wenn ich groß bin, werde ich Mama verteidigen
Ich werde ein Riese sein
Sie wird nie wieder Angst haben
Wenn ich groß bin, werde ich Mama verteidigen
Ich werde ein Riese sein
Ich werde ihr Glück machen
Wenn ich groß bin, werde ich Mama verteidigen (ich werde Mama verteidigen)
Ich werde ein Riese sein (ich werde Mama verteidigen)
Sie wird nie wieder Angst haben (ich werde Mama verteidigen)
Wenn ich groß bin, werde ich Mama verteidigen (ich werde Mama verteidigen)
Ich werde ein Riese sein (ich werde Mama verteidigen)
Ich werde ihr Glück machen (ich werde Mama verteidigen)
Mama, warum zitterst du?
Ich bin jetzt groß
Es ist vorbei, Mama