Les roses du Bois Boulogne : traduction de Français vers Allemand
Jedes Mal sage ich mir, dass ich die Schönste bin und das hilft mir ein wenig
Ich trage Rot auf meine Lippen und Lidschatten auf meine Augen
Ich schließe die Tür, ich sage Lebewohl zu allem, was ich habe
Für den Fall, dass es das Ende ist, man weiß nie
Und jede Nacht frage ich mich, ob er zurückkommen wird
Ich warte auf denjenigen, der mich wirklich aus dieser Situation herausbringen will
Ich muss zugeben, dass wir Mädchen uns über sie lustig machen
In Wahrheit sind sie wie wir, sie sind so allein
Von allen Blumen im Garten bin ich die schönste
Das hat mir der Bandit, den ich liebe, gesagt
"Du weißt, meine Rose, ich will dich nur für mich
Also werde ich morgen da sein, um dich zu retten"
Man sagt, dass die Rosen im Bois de Boulogne Dornen haben
Aber wir lieben, wir vergeben und bleiben würdevoll
Man sagt, dass die Rosen im Bois de Boulogne Dornen haben
Wenn du anhältst, willst du entweder mich oder du bist eine Prostituierte
Noch einmal, aber vielleicht ist es das letzte Mal
Ich sage Lebewohl zu allem, was ich habe, sogar zu dem, was ich nicht habe
Ich habe mich schön gemacht, ja die Schönste, damit er mit mir spricht
Damit er stark ist, ja der Stärkste, um mich zu lieben
Es ist fast Zeit, ich zögere ein wenig, als ich ihn auf meinem Weg kommen sehe
Er schaut mich an, er macht mir Angst und fragt "Wie viel kostet es?"
Hätte ich gewusst, hätte ich gesagt "Nein, geh zu einer anderen, bei mir ist es vorbei"
Er hat mich gepflückt, und mein Bandit hat mich gefunden, leblos zurückgelassen
Von allen Blumen im Garten bin ich die schönste
Das hat mir der Bandit, den ich liebe, gesagt
"Du weißt, meine Rose, ich will dich nur für mich
Also werde ich morgen da sein, um dich zu retten"
Man sagt, dass die Rosen im Bois de Boulogne Dornen haben
Aber wir lieben, wir vergeben und bleiben würdevoll
Man sagt, dass die Rosen im Bois de Boulogne Dornen haben
Wenn du anhältst, willst du entweder mich oder du bist eine Prostituierte
Eine Rose stirbt nicht
Ich werde im nächsten Frühling zurückkehren
Bandit, verwelke nicht
Warte noch, und ich werde da sein
Eine Rose stirbt nicht
Auch wenn der Winter uns zu lang erscheint
Bandit, verwelke nicht
Warte auf den Frühling, die ersten Knospen
Von allen Blumen im Garten bin ich die schönste
Das hat mir der Bandit, den ich liebe, gesagt
"Du weißt, meine Rose, ich will dich nur für mich
Also werde ich morgen da sein, um dich zu retten"
Man sagt, dass die Rosen im Bois de Boulogne Dornen haben
Aber wir lieben, wir vergeben und bleiben würdevoll
Man sagt, dass die Rosen im Bois de Boulogne Dornen haben
Wenn du anhältst, willst du entweder mich oder du bist eine Prostituierte