Adieu : traduction de Français vers Allemand
Seit dir gehe ich allein
Ohne zu wissen, wohin ich gehe
Ich habe die Waffen niedergelegt
Aber ich bin nicht in Frieden
Ich tue so, als ginge es mir besser
Als hätte ich die Seite umgeschlagen
Männer weinen nicht
Vor allem in meinem Alter
Ich verbringe meine Nächte
Mit dem Anstoßen auf den Schmerz
Ich taumle durch die Straßen
Schreiend, dass ich dich liebe
Ich schicke das Leben fort
Und all seine Versprechen
Da du nicht mehr antwortest
Auf all meine SOS
Auf Wiedersehen
Für immer
Zu unseren Erinnerungen am Hafen
Zu uns beiden
Zur Vergangenheit
Zum Leben, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Du weißt, ich werde heilen
Von allem, was du mir hinterlässt
Von all deinen Lügen
Von deinen Geschichten über Affären
Es wird Zeit brauchen
Aber ich schwöre, es wird mir besser gehen
Kannst du dasselbe sagen
Wenn du an uns beide denkst?
Ich würde nicht
An deiner Stelle sein wollen
Wenn du weinst
Vor deinem Spiegel
Denkend an mich
An all die Liebe, die ich dir gegeben habe
Angewidert von deinen Liebhabern
Die dich verlassen haben
Auf Wiedersehen
Für immer
Zu unseren Erinnerungen am Hafen
Zu uns beiden
Zur Vergangenheit
Zum Leben, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe
Wenn ich es schaffe, wenn ich es schaffe
Auf Wiedersehen
Für immer
Zu unseren Erinnerungen am Hafen
Zu uns beiden
Zur Vergangenheit
Zum Leben, wenn ich es schaffe