paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Un Verre À La Main  | ENin English

Traduction Un Verre À La Main en Allemand

Interprètes Grand Corps MaladeLaura Smet

Traduction de la chanson Un Verre À La Main par Grand Corps Malade officiel

Un Verre À La Main : traduction de Français vers Allemand

Ich war eingeladen worden und dachte, ich hätte nichts zu gewinnen
Es war bei einer Party und ich war nicht begleitet gekommen
Dann sah ich die Bekannte eines entfernten Freundes
Sie war die Eleganz von den Knöcheln bis zu den Handgelenken
Sie sprach wenig, sie beobachtete, sie sah mich an ohne mich zu sehen
Die beiden Personen mit ihr schienen mir nur Staffage zu sein
Sie schien allein in der Menge, ich sah sie von weitem
Sie hörte dem Lärm der Welt zu, ein Glas in der Hand

Die Musik wurde laut und übertönte das Geschwätz
Das Licht wurde schwach, als es ihr Gesicht streichelte
Sie durchquerte den Raum direkt in meine Richtung
Sie streifte meine Schulter, ohne darauf zu achten
Und plötzlich begann sie mit leichten Schritten zu tanzen
Als ob meine Augen nun belohnt werden sollten
Sie verdrängte jeden Menschen, der jetzt auf ihrem Weg war
Sie verdrehte meinen Verstand, ein Glas in der Hand

Es waren zu viele Leute an diesem Abend, ich hatte keine Lust zu reden
Und um mein Glas abzustellen, wusste ich nicht, wohin ich gehen sollte
Also ging ich mit meinem Cocktail in der Hand auf die Tanzfläche
Ich streifte absichtlich diesen Mann, einen entfernten Freund einer Bekannten
Seit er angekommen war, sah er mich starr an
Ich tat so, als würde ich ihn nicht sehen, das amüsierte mich sehr
Wenn er sich entschied, mich anzusprechen, würde ich ihm sicherlich eine Chance geben
Sein Blick verwirrte mich, das wurde offensichtlich

Sie schien in Zeitlupe zu tanzen, und ihre Haare waren gebunden
Sie entblößte ihren Nacken, an dem meine Augen hängen blieben
Um herauszufinden, wie ich sie ansprechen sollte, musste ich wieder anfangen zu denken
Ich suchte nach meinen Sätzen, während ich darauf wartete, dass sie aufhörte zu tanzen

Er war hinter mir, aber ich spürte seine Anwesenheit
Ich hielt dieses Glas in der Hand, um mir Haltung zu geben
Ich hörte auf zu tanzen, damit er zu mir kommen konnte
Ich drehte mich zu ihm um, ich wusste, dass er es bemerken würde

Sie drehte sich plötzlich um, stellen Sie sich meine Emotion vor
Als ich ihren Blick direkt in meine Richtung erfasste
Ich musste schnell handeln, die Gelegenheit würde nicht ewig dauern
Ich suchte nach einem Ansatz, aber mein Gehirn schien gelähmt
Ich dachte daran, ihr Champagner oder Wein anzubieten
Aber man bietet jemandem, der bereits ein Glas in der Hand hat, nichts zu trinken an
Also hatte ich eine andere Idee, eine offensichtliche Option
Ich werde mir auch ein Glas holen und zurückkommen, um mit ihr anzustoßen

Wir standen endlich Auge in Auge, mein Blick in seinem Blick
Aber anstatt sich zu nähern, ging er zur Bar
War es nicht ich, den er ansah? Ich verstand nichts mehr
Ich blieb allein und orientierungslos zurück, ein Glas in der Hand
Ich wollte Klarheit, seine Ungnade verstehen
Ich beschloss, ihm zur Bar zu folgen, aber ich konnte seine Spur nicht wiederfinden
Es waren so viele Leute da, würde ich ihn wieder treffen?
Oder würde ich mein Glas abstellen und beschließen, nach Hause zu gehen?

Ich bin nicht bis zur Bar gegangen, ein vorbeikommender Kellner hat mir angeboten
Mir ein Glas Rosé-Champagner zu geben
Die Zeit, ihm zu danken und dann zu der Schönen zurückzukehren
Ich bereitete das richtige Lächeln vor, um endlich mit ihr anzustoßen
Aber als ich zurückkam, war sie verschwunden
Ich suchte sie, ich wartete, ich sah sie nie wieder
Ich werde nie ihre Stimme oder den Duft ihres Parfüms kennen
Ich blieb allein zurück, ein Glas in der Hand, ein Traum am Ende

Für ein ganzes Leben
Oder bis morgen
Worauf kommt es an?
Worauf kommt es an?
Ein Tanz, eine Geste
Ein Glas in der Hand
Es hängt von nichts ab
Es hängt von nichts ab
Für ein ganzes Leben
Oder bis morgen
Was ist zu erwarten?
Was ist zu erwarten?
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Un Verre À La Main

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid