Sur la Lune : traduction de Français vers Allemand
Fünf Kontinente, Ozeane als sein Spielplatz
Er war manchmal groß, manchmal sehr mutig
Um sich anzupassen, hat er gebaut, er zeigte sich erfinderisch
Um sich zu entwickeln, hat er produziert, ohne sehr aufmerksam zu sein
Fünf Kontinente, Ozeane, um sein Imperium zu stärken
Manchmal hat er alles vermasselt, und manchmal hat er es noch schlimmer gemacht
Auf der ständigen Suche nach Evolution hat er sich Dilemmata geschaffen
Indem er zu viele Lösungen suchte, fand er Probleme
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Ich habe auf demselben Bürgersteig Wohlwollen und Schrecken gesehen
Ich höre jeden Abend Leute, Jean, der lacht, und Jean, der weint
Und auf dem Weg des Fortschritts, Jean, der rast, und Jean, der bremst
Ich bin fasziniert von unserer schizophrenen Spezies
Fabelhaftes Lebewesen mit einem zweischneidigen Gehirn
Oft nach oben gerichtet, aber von seinen Neigungen gezogen
Faszinierende Dualität, die Brücken und Verwüstungen schafft
Fähig zum Besten und fähig zum Wildesten
Kopf oder Zahl, Stil oder Schmutz
Indem er schöne Alleen baute, schuf er Sackgassen
So viel Intelligenz, so schlecht genutzt
Von Abweichung zu Exzess, opfert er sich selbst
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Fünf Kontinente, Ozeane, um seinem Untergang entgegenzulaufen
Er hat Waffen geschaffen, die alles verschwinden lassen können
Er kam, er sah, er besiegte die Ozonschicht
Er sägt den Ast ab, auf dem er seinen Thron gesetzt hatte
Um immer schneller zu werden und mehr zu produzieren
Er hat das Leben beschädigt und den Tod beschleunigt
Er hat die Wälder abgeholzt, das Meer und die Erde vergiftet
Die Klimas verändert und die Panther gefangen
Er hat Impfstoffe geschaffen, aber auch Krebs
Er hat den Buchdruck erfunden, aber auch die Atombombe
Er hat die Malerei und die schönsten Symphonien geschaffen
Aber er hat auch Trump, Zemmour und Loft Story geschaffen
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt
Doch
Er ist auf dem Mond gelaufen
Doch
Er hat auf den Dünen getanzt