Souvenirs manqués : traduction de Français vers Allemand
Am Morgen, erinnere ich mich, sagte ich dir, ich rufe dich zurück
Du hast mir deine Nummer mit ernster Miene gegeben
Aber als es klingelte und ich deine Stimme hörte
Hast du mit mir gesprochen, als ob ich dich zum ersten Mal anspreche
Du hast mich gefragt "Wer ist das?" Ich habe geantwortet "Ich bin es"
Ich habe schnell verstanden, dass in deiner Stimme Kälte war
Ich habe dir meinen Namen erinnert, die Details, den Abend
Ich dachte, was für ein Idiot, ich habe dich lachen gehört
Wenn du dich erinnerst, umso besser für dich
Ich habe nichts als Geschwätz
Was ist dein Name?
Was ist dieses Spiel?
Ich weiß nicht, warum du mich Baby nennst, denn ich kann mich nicht an dich erinnern
Die Erinnerungen fehlen
Die Erinnerungen, für dich erinnerst du dich
Die Erinnerungen, ich habe nichts erfunden
Die Erinnerungen, die verpassten Erinnerungen
Dein Gedächtnis lässt dich im Stich, meines reagiert über
Du erinnerst dich an nichts, ich bin von Nostalgie überwältigt
Du möchtest mehr Erinnerungen, ich würde gerne ein wenig fehlen
Es ist schwer, ein Fremder in deinen Augen zu sein
Ich erinnere mich an dein Lachen, den Gehweg, das Taxi
Die Sterne, die Zwinkern der Galaxie
Unsere Gesten, und schließlich unsere lebendigen Körper
Und vom Rest am Ende will ich noch mehr
Lust auf was? Lust auf wen?
Aber welche Körper? Aber welche Nacht?
Wie glaubst du alles, was du gesagt hast?
Wenn oh, ehrlich gesagt, habe ich vergessen
Die Erinnerungen fehlen
Die Erinnerungen, für dich erinnerst du dich
Die Erinnerungen, ich habe nichts erfunden
Die Erinnerungen, die verpassten Erinnerungen
Wer ist das?
Nun, ich bin der Kerl von der Party
Also?
Also, können wir uns sehen?
Wie?
Oh, störe ich dich?
Ich schlafe
Wir hatten gesagt, dass wir uns wiedersehen würden
Aber wann?
Aber siehst du, wer ich bin oder nicht?
Keine Ahnung
Aber du hast mir gesagt, dass ich dich anrufen soll
Wirklich?
Trotzdem die andere Nacht
Ich habe vergessen
Die Erinnerungen fehlen
Die Erinnerungen, für dich erinnerst du dich
Die Erinnerungen, ich habe nichts erfunden
Die Erinnerungen, die verpassten Erinnerungen
Ich habe vergessen
Ich habe vergessen