paroles de chanson / Grand Corps Malade parole / traduction Le sens de la famille  | ENin English

Traduction Le sens de la famille en Allemand

Interprètes Grand Corps MaladeLeïla Bekhti

Traduction de la chanson Le sens de la famille par Grand Corps Malade officiel

Le sens de la famille : traduction de Français vers Allemand

Ich habe ein wenig Schwierigkeiten, mir das Leben ohne meine Lieben vorzustellen
Wenn ich sage ein wenig Schwierigkeiten, eigentlich kann ich es mir überhaupt nicht vorstellen
Sie sind meine Orientierungspunkte, meine Grundlagen, meine Komplimente, meine Vorwürfe
Ohne sie bin ich nicht vollständig, ich will sie nicht weit weg, oft, überall
Mit ihnen haben wir keine Angst vor der Stille, wir müssen uns nichts beweisen
Eine Art Team ohne Ersatzspieler, ohne Kapitän
In diesem Team lachst du, meckerst du, machst du Fortschritte, willst du bleiben
Weit weg vom Star-System, bleibst du lange, wenn du es magst
Falls ich jemals alles verlieren sollte, wenn das Rad sich zurückdrehen würde
Ich bräuchte nur ihre Anwesenheit, damit das Leben einfach bleibt
Egal, was auf dem Tisch liegt
Was zählt, ist, wer drumherum ist
Was ich fühle, will ich ihnen sagen
Ich glaube, ich habe den Familiensinn

Ich habe ein wenig Schwierigkeiten, mir das Leben ohne meine Lieben vorzustellen
Wenn ich sage ein wenig Schwierigkeiten, eigentlich kann ich es mir überhaupt nicht vorstellen
Mit ihnen gehe ich voran, mit viel Gelassenheit in den Taschen
Wenn sie es nicht mit mir teilen, ist kein Glück es wert
Und umgekehrt gibt es nichts, was mir mehr Schmerz bereitet
Als sich ihre Gesichter vorzustellen, in dem Moment, als sie erfuhren
Dass meine 20er Jahre grausam sein würden, dass meine Zukunft düster aussah
Das Drama teilt man, aber es beruhigt den Geist nicht
Sie haben mir alles weitergegeben, was ich auch weitergeben möchte
Dank ihnen bin ich in Frieden und drehe nicht durch
Ihre Menschlichkeit ohne Trompeten und ihre Güte ohne Umwege
Was ich ihnen schulde, will ich ihnen sagen
Ich glaube, ich habe den Familiensinn

Natürlich, wenn du Mutter bist, explodiert dein Herz und das für immer
Man vertraut dir die ultimative Rolle an, die dich grundlegend verändert
Du wusstest nicht, dass es möglich ist, so viel Liebe zu erzeugen
Ich finde keine Worte, die stark genug sind, es ist so, so

Natürlich, wenn du Vater bist, werden alle Karten neu gemischt
Sie sind in meinem Kopf, in meinem Bauch, in meinem Blut, jede Sekunde
Ich habe nur noch sie als Gewissheit, ich muss mich daran gewöhnen
Ich habe die unsichtbaren und stärksten Bindungen der Welt entdeckt

Kinder sind Probleme, die man sich nicht einmal vorstellen konnte
Sie machen uns komplett verrückt, aber mit einem Lächeln schmelzen wir dahin
Du hast nur einen Wunsch, dass sie einschlafen
Und sobald sie schlafen, willst du sie sehen
Ja, wir sind zu denen geworden, über die wir uns lustig gemacht haben
Ich glaube, wir haben den Familiensinn

Und der Familiensinn ist auch der Sinn für Freundschaft
Ich kann dir Brüder und Schwestern vorstellen, die nicht das gleiche Blut haben
Brüder der Hoffnung, Schwestern des Herzens, Brüder des Elends oder des Viertels
Erwachsenenprojekte in jugendlichen Köpfen machen
Familie sind auch diejenigen, die unentbehrlich geworden sind
Diejenigen, die dich kennen, dich offenbaren, dich unterstützen und dich schützen
Diejenigen, die mit geschlossenem Mund sprechen, weil das Herz mitmischt
Wenn du mit mir unterschreiben willst, musst du mit dem ganzen Gefolge unterschreiben

Zuerst ein Zeichentrickfilm
Ruh dich gut aus, meine Liebe
Bis bald
Und das willst du sagen?
Schwester, ruf bitte zurück
Hallo Pate, danke für das Geschenk
Ich habe gekocht, komm, ich warte auf dich
Hallo, wir sind im Auto, wir kommen, Küsse, Küsse
Ich bin so glücklich für dich, meine Schwester
Bist du es, der mich am Mittwoch zum Fußball bringt?
Komm bitte schnell nach Hause, ich will die letzte Folge sehen
Ja, Bruder, ruf mich zurück, ich glaube, ich habe eine gute Idee für das Video
Die Idioten nerven meinen Bruder
Zuerst gehen wir zur 19:30 Uhr Vorstellung und danach essen wir
Meine Schwester, wo bist du?
Papa, können wir heute Abend vor dem Fernseher essen?
Mir ist kalt
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Le sens de la famille

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid