J'suis pas rentré : traduction de Français vers Allemand
Mama, du magst es nicht, wenn ich spät nach Hause komme
Du weißt nicht, wann ich zurückkommen werde
Du fürchtest ein wenig solche Abende
Und solange ich nicht da bin, kannst du nicht schlafen
Mama, du hörst die Geräusche draußen, du wartest auf das Geräusch des Schlüssels im Schloss
Wenn du besorgt bist, habe ich natürlich ein schlechtes Gewissen
Aber es sind die Stunden, die zu schnell vergehen, ich schwöre es dir
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Ohne es zu wollen, bin ich ihm begegnet
Und ich wollte berühren
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Es war ein Abend in Paris
Und da hat sie mich angelächelt
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Ich werde dir erzählen
Mama, ich liebe es, wenn die Sonne untergeht, wenn sie kippt, bringt sie meine Vernunft durcheinander
Und wenn die Wellen der Dämmerung mich berühren
Fällt es mir schwer, nach Hause zu gehen
Mama, ich werde dir von diesem Abend erzählen, ich weiß nicht mehr, ob ich es war, der sie umarmt hat
Ich erinnere mich nur an die Sanftheit ihrer Arme und ihre Stimme, die zu mir sagte „lass uns tanzen“
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Ich bin ins Café gegangen
Ich habe ein wenig geparkt
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Ohne es zu wollen, habe ich übernachtet
Und da habe ich mich amüsiert
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Ich werde dir erzählen
Mama, du musst mich verstehen, sie ist so komplex und gleichzeitig so leicht
Ich würde schon gerne, dass sie mich in ihre Geheimnisse, ihre Schattenseiten, ihre Glanzpunkte einweiht
Mama, glaub mir, sie ist unglaublich, sie ist ein Licht, eine Musik, eine Diva
Ich sehe uns schon unzertrennlich, aber Mama, sicher kennst du sie schon
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Beim Gehen habe ich sie beobachtet
Und ich habe mich von ihr mitreißen lassen
Hey Yema, ich werde dir erzählen
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Es ist die schönste aller Verrücktheiten
Und sie heißt Ravi
Hey Yema, jetzt weißt du
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Ohne es zu wollen, bin ich ihm begegnet
Und ich wollte berühren
Hey Yema, jetzt weißt du
Warum ich eines Abends nicht nach Hause gekommen bin
Es war ein Abend in Paris
Und sie heißt Ravi