1000 vies : traduction de Français vers Allemand
Wie ein Rubik's Cube ist das Leben voller Facetten
Man muss die Farben drehen, wissen, wie man das Rätsel löst
Zwischen den grünen und den roten muss man die Verbindungen finden
Das Leben hat viele Seiten und so viele Verbindungen
Wir haben uns alle gefragt, wo wir anfangen sollen
Wie man Fehler vermeidet oder wie man sie ausgleicht
Wir haben gelernt, wir haben versagt und wir haben unsere Meinung geändert
Im Rubik's Cube haben wir alle tausend Leben gehabt
Ich soll auf halbem Weg dessen sein, was wir Existenz nennen
Ich habe nach vorne geschaut, ein wenig zurück, ich habe die Entfernungen bewertet
Und auf diesem komplizierten Weg habe ich alle Schubladen geöffnet
Es gab viele Leben, die gefallen sind, als ich mein Gedächtnis geschüttelt habe
Einige gute Entscheidungen, um hoch zu kommen
Und Fehlschläge, Unvorhersehbarkeiten
Ich bin der Verlierer dieses Lebens
Aber für dieses bin ich der Gewinner
Einige gute Entscheidungen, um hoch zu kommen
Und Fehlschläge, Unvorhersehbarkeiten
Ich bin der Verlierer dieses Lebens
Aber für dieses bin ich der Gewinner
Zwischen Herzensangelegenheiten und sexuellen Abenteuern, schönem Zufall und schönen Wünschen
Wir haben getan, was wir konnten, wir haben alle tausend Leben gehabt
Ein leicht zu lernender Schüler, ein wenig zu abgelenkt
Haus in der Nähe der Vorstädte, Chaos seit der Grundschule
Vorbilder zu Hause und Beispiele auf der Straße
Auf drei oder vier Horizonten konnte ich meine Sicht schärfen
Netter, gut erzogener Sohn und kleiner Rotznase
Teenager, der gut nervt und sportlich ist
Tennisspieler und Sprinter, körperlich starker Basketballspieler
Sportlehrer, Trainer, bald querschnittsgelähmt
Verkäufer in einem Büro weit weg von ihren Sitten und Bräuchen
Weit weg von ihrer Rentabilität, ihren Boni und Anzügen
Vorstadtseele und sogar angehender Bobo
Verliebt in meine Frau und natürlich verwöhnter Vater
Einige gute Entscheidungen, um hoch zu kommen
Und Fehlschläge, Unvorhersehbarkeiten
Ich bin der Verlierer dieses Lebens
Aber für dieses bin ich der Gewinner
Einige gute Entscheidungen, um hoch zu kommen
Und Fehlschläge, Unvorhersehbarkeiten
Ich bin der Verlierer dieses Lebens
Aber für dieses bin ich der Gewinner
Zwischen Herzensangelegenheiten und sexuellen Abenteuern, schönem Zufall und schönen Wünschen
Wir haben getan, was wir konnten, wir haben alle tausend Leben gehabt
Wie ein Rubik's Cube ist das Leben voller Facetten
Ich habe die richtigen Farben verfolgt, ich habe einige Verstecke entdeckt
Ich habe nicht nach Problemen gesucht, aber manchmal haben sie mich gefunden
Für die Anpassungsfähigkeit habe ich nichts mehr zu beweisen
Ich sammle die Existenz und ich liebe es, im Übermaß zu leben
Aber wer mehrere Leben hat, hat auch mehrere Tode
Trauern um einige Atemzüge, um die Freude wiederzufinden
Akzeptieren, dass man schon ein oder zwei Mal gestorben ist
Für mein letztes Leben habe ich einen schönen Weg gefunden
Ich habe an allen Fronten geschrieben, einige nennen mich den Künstler
Ich habe mehrere Saiten an meinem Stift und ich möchte sie gut nutzen
In diesem Leben und dem nächsten werde ich nicht weiser sein
Einige gute Entscheidungen, um hoch zu kommen
Und Fehlschläge, Unvorhersehbarkeiten
Ich bin der Verlierer dieses Lebens
Aber für dieses bin ich der Gewinner
Einige gute Entscheidungen, um hoch zu kommen
Und Fehlschläge, Unvorhersehbarkeiten
Ich bin der Verlierer dieses Lebens
Aber für dieses bin ich der Gewinner
Zwischen Herzensangelegenheiten und sexuellen Abenteuern, schönem Zufall und schönen Wünschen
Wir haben getan, was wir konnten, wir haben alle tausend Leben gehabt.