Erinnere dich (Ein Lied das nicht vergisst) : traduction de Allemand vers Français
Des images que je porte en moi
Perdent leur force
Toute sécurité disparaît
Sur quoi peut-on encore compter ?
Lentement, je me sens me dissoudre
Sous ton regard
Rarement peut-on encore profiter
De nos îles pleines de bonheur
Et ainsi je dérive vers l'abîme
Sur un radeau paresseux
Et je te chante en sombrant
Une chanson pour te réconforter
Pour que tu ne me manques pas trop
J'écris une chanson qui n'oublie pas
Et quand le temps prendra ma vie
Souviens-toi, quand elle résonne
Pour que tu ne me manques pas trop
J'écris une chanson qui n'oublie pas
Quand la mer sombre m'engloutit
Souviens-toi, quand elle résonne
Souviens-toi de moi
En riant, je me vois et en pleurant
Joyeux de vivre et fatigué
Les sentiments deviennent lentement plus faibles
Les images deviennent troubles
Je sens encore comment tu te bats pour moi
Et ça fait encore mal
Je veux garder mon émotion
Quand je te vois ainsi
Et ainsi je dérive vers l'abîme
Sur un radeau paresseux
Et je te chante en sombrant
Une chanson pour te réconforter
Pour que tu ne me manques pas trop
J'écris une chanson qui n'oublie pas
Et quand le temps prendra ma vie
Souviens-toi, quand elle résonne
Pour que tu ne me manques pas trop
J'écris une chanson qui n'oublie pas
Quand la mer sombre m'engloutit
Souviens-toi, quand elle résonne
Je sais que tu me trouveras en toi
Même si je me perds
Et où que mon esprit erre
Mon cœur reste ici avec toi
Pour que tu ne me manques pas trop
J'écris une chanson qui n'oublie pas
Et quand le temps prendra ma vie
Souviens-toi, quand elle résonne
Pour que tu ne me manques pas trop
J'écris une chanson qui n'oublie pas
Quand la mer sombre m'engloutit
Souviens-toi, quand elle résonne
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
in English