Braune Pfeifen : traduction de Allemand vers Français
Dansez ensemble, dansez seul
En ronde ou en duo
Déchaînez-vous, faites-vous beaux
Et faites un tour au ballet
Oubliez le cerveau, hors de la tête
Sortez votre meilleur standard
Formez une foule sauvage
Et déchaînez-vous
Ça nous est égal, amusez-vous bien en escaladant
Mais une chose ne devrait jamais sortir de nos oreilles
Ne jamais sortir de nos oreilles
Même si les braillards de ce monde
Dirigent l'orchestre
Même s'ils sont faux et sans rythme, comme ils sont
Ils envahissent vos têtes
Laissez-les crier et piailler leurs fausses chansons
Nous ne dansons pas au son des flûtes brunes
Danse hors de toi, danse en toi
Pour moi, danse ton nom
Danse aussi hors des rangs
Et sors du cadre
Ça nous est égal, amusez-vous bien en escaladant
Mais une chose ne devrait jamais sortir de nos oreilles
Ne jamais sortir de nos oreilles
Même si les braillards de ce monde
Dirigent l'orchestre
Même s'ils sont faux et sans rythme, comme ils sont
Ils envahissent vos têtes
Laissez-les crier et piailler leurs fausses chansons
Nous ne dansons pas au son des flûtes brunes
Les têtes vides, les pantalons pleins
Toujours la même rengaine
Un tambourinage sans colonne vertébrale
Et des trompettes qui déraillent
La plus pure cacophonie de haine
Et en boucle infinie
Mais nous ne dansons, dansons, dansons jamais
Au son de vos flûtes brunes!
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Au son de vos flûtes brunes!
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Même si les braillards de ce monde
Dirigent l'orchestre
Même s'ils sont faux et sans rythme, comme ils sont
Ils envahissent vos têtes
Laissez-les crier et piailler leurs fausses chansons
Nous ne dansons pas au son des flûtes brunes