Would've, Could've, Should've : traduction de Anglais vers Français
Si t'avais cligné les yeux, j'aurais
Détourné mon regard dès que je pouvais
Si t'avais goûté le poison, t'aurais pu
Me recracher dès que t'avais la chance
Si j'étais comme de la peinture, est-ce qu'elle s'est éclabousser
Sur un homme adulte avec tant de potentiel
Et si j'étais gamine, est-ce que c'était vraiment important
Si t'as été capable de te laver les mains ou non?
Ooh, oh
Tout ce que je faisais avant, c'était prier
Je l'aurais fait, j'aurais pu, j'aurais dû
Si tu n'avais jamais tourné ton regard vers moi
Je serais restée à genoux
Et c'est bien clair que je n'aurais jamais dansé avec le diable, merde
À dix-neuf ans
Et la pure vérité à Dieu, c'est que la douleur était un paradis
Et maintenant que je suis adulte, j'ai peur des fantômes
Les souvenirs sont comme des armes
Et maintenant que je le sais, j'aurais aimé que tu me laisser douter un peu
Si tu ne m'avais jamais touché, j'aurais
Suivi le chemin des gens corrects
Si je n'avais jamais rougi, ça voudrait dire qu'ils ne pourraient
Jamais chuchoter à propos de tout ça
Et si tu ne m'avais jamais sauvé de l'ennui
J'aurais continué de vivre comme j'étais
Mais, oh Seigneur, avec toi je me sentais si importante
Et puis tu as essayé de nous effacer
Ooh, ooh
T'es une crise au sein de ma foi
Je l'aurais fait, j'aurais pu, j'aurais dû
Si seulement j'avais avancé en faisant attention
Je serais restée à genoux
Et c'est bien clair que je n'aurais jamais dansé avec le diable, merde
À dix-neuf ans
Et la pure vérité à Dieu, c'est que la douleur était un paradis
Et maintenant que je suis adulte, j'ai peur des fantômes
Les souvenirs sont comme des armes
Et maintenant que je le sais, j'aurais aimé que tu me laisser douter un peu
Que Dieu protège mon âme, la personne que j'étais avant me manque
Le tombeau refuse de se refermer, j'ai des vitraux dans mon esprit
Je regrette sans cesse de t'avoir connu
Je ne peux pas lâcher cette affaire, je me bats contre toi en dormant
La blessure ne se referme pas, j'attends toujours ce signal
Je regrette sans cesse de t'avoir connu
Si on trouve la clarté avec la mort, pourquoi est-ce que ça refuse de mourir?
Des années passées à déchirer nos bannières, toi et moi
Vivant pour le frisson quand je te frappe là où ça fait mal
Redonne-moi ma pureté de jeune fille, elle m'appartenait avant
Et c'est bien clair que je n'aurais jamais dansé avec le diable, merde
À dix-neuf ans
Et la pure vérité à Dieu, c'est que la douleur était un paradis
Et maintenant que je suis adulte, j'ai peur des fantômes
Les souvenirs sont comme des armes
Et maintenant que je le sais, j'aurais aimé que tu me laisser douter un peu
Que Dieu protège mon âme, la personne que j'étais avant me manque
Le tombeau refuse de se refermer, j'ai des vitraux dans mon esprit
Je regrette sans cesse de t'avoir connu
Je ne peux pas lâcher cette affaire, je me bats contre toi en dormant
La blessure ne se referme pas, j'attends toujours ce signal
Je regrette sans cesse de t'avoir connu
Que Dieu protège mon âme, la personne que j'étais avant me manque
Le tombeau refuse de se refermer, j'ai des vitraux dans mon esprit
Je regrette sans cesse de t'avoir connu
Je ne peux pas lâcher cette affaire, je me bats contre toi en dormant
La blessure ne se referme pas, j'attends toujours ce signal
Je regrette sans cesse de t'avoir connu