paroles de chanson / Taylor Swift parole / traduction Timeless  | ENin English

Traduction Timeless en Français

Interprète Taylor Swift

Traduction de la chanson Timeless par Taylor Swift officiel

Timeless : traduction de Anglais vers Français

Au coin de la rue, il y a une boutique d'antiquités
Et quelque chose dans ma tête dit "Arrête", alors je suis entré
Sur le comptoir se trouvait une boîte en carton
Et le panneau disait "Photos vingt-cinq cents chacune"
Noir et blanc, j'ai vu une mariée des années 30
Et des amoureux d'école riant sur la véranda de leur première maison
Le genre d'amour qu'on ne trouve qu'une fois dans une vie
Le genre que tu ne laisses pas tomber
Et c'est là que je t'ai appelé et c'est si difficile à expliquer
Mais dans ces photos, je nous ai vus à la place
Et, d'une manière ou d'une autre, je sais que toi et moi on se serait trouvé
Dans une autre vie, tu aurais quand même attiré mon attention même si on s'était rencontré

Dans une rue bondée en 1944
Et tu t'apprêtais à partir pour la guerre
Tu aurais quand même été à moi
On aurait été intemporel
J'aurais lu tes lettres d'amour chaque nuit
Et prié Dieu pour que tu rentres sain et sauf
Et tu aurais été bien
On aurait été intemporel
Parce que je crois qu'on était destiné à trouver ça
Donc, même dans une vie différente, tu aurais quand même été à moi
On aurait été intemporel

J'ai dû sourire quand ça a attiré mon regard
Il y avait un couple d'adolescents dans l'allée
Se tenant la main en allant à un bal
Et la date au dos disait 1958
Ce qui m'a ramené à la première fois que je t'ai vu
Le temps s'est arrêté comme quelque chose dans ce vieux magasin
J'y ai pensé en commençant à regarder autour de moi
Ces choses précieuses que le temps a oublié
C'est alors que je suis tombé sur un livre couvert de toiles d'araignée
Une histoire d'amour déchirée par le destin
Il y a des centaines d'années, ils sont tombés amoureux, comme on l'a fait
Et je mourrais pour toi de la même manière si je voyais ton visage pour la première fois

Au 16ème siècle, dans un pays étranger
Et j'ai été forcée d'épouser un autre homme
Tu aurais quand même été à moi
On aurait été intemporel
J'aurais lu tes lettres d'amour chaque nuit
Et j'aurais fui et tout laissé derrière moi
Tu aurais quand même été à moi
On aurait été intemporel
Parce que je crois que nous étions destinés à trouver ça
Donc, même dans une vie différente, tu aurais quand même été à moi
On aurait été intemporel

Le temps brise ton esprit et ton corps
Ne le laisse pas toucher ton âme
C'était comme un classique intemporel
La première fois que tu m'as vue
L'histoire a commencé quand tu as dit "Bonjour"

Dans une pièce bondée il y a quelques années
Et parfois il n'y a pas de preuve, tu le sais
Tu seras toujours à moi
Nous serons
Je t'aimerai quand nos cheveux deviendront gris
On aurait une boîte en carton de photos de la vie qu'on a construit
Et tu diras "Oh mon Dieu, on était vraiment intemporel"

On serait intemporel, intemporel
Tu aurais quand même été à moi
On aurait été
Même si on s'était rencontré dans une rue bondée en 1944
Tu aurais quand même été à moi
On aurait été

Au coin de la rue, il y a une boutique d'antiquités
Et quelque chose dans ma tête dit "Arrête", alors je suis entré
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Timeless

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en haut de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid