'tis the damn season : traduction de Anglais vers Français
Si je voulais savoir
Avec qui tu sortais
Quand j'étais partie, je t'aurais demandé
C'est le genre de froid
Qui embue le pare-brise
Mais je l'ai senti en te dépassant
Il y a un mal en toi
Mis là par le mal en moi
Mais si c'est la même chose pour toi
C'est la même chose pour moi
Alors on peut dire qu'on est quitte
Tu peux m'appeler "bébé" pour le week-end
C'est la saison
Écrit ça
Je reste chez mes parents
Et le chemin non emprunté a l'air pas mal maintenant
Et ça mène toujours vers toi et ma ville
J'ai garé ma voiture
Juste devant le Méthodiste et l'école qui était la nôtre
Les vacances s'attardent comme un mauvais parfum
Tu peux t'enfuir mais jusqu'à présent
J'y ai échappé aussi
Tu te souviens quand tu m'as regardé partir
Mais si ça te va
Ça me va aussi
On peut dire qu'on est quitte
Tu peux m'appeler "bébé" pour le week-end
C'est la saison
Écrit ça
Je reste chez mes parents
Et le chemin non emprunté a l'air pas mal maintenant
Le temps passe
Aussi sale que la boue sur les roues de ton camion
Maitenant ton sourire me manque, écoute moi
Nous pourrions juste rouler
Et le chemin non emprunté a l'air pas mal maintenant
Et ça mène toujours vers toi et ma ville
On dort la moitié du jour
Comme au bon vieux temps
Je ne te demanderai pas d'attendre
Si tu ne me demandes pas de rester
Alors je repartirai pour LA
Et les soi-disant amis qui écriront des livres sur moi si je réussi
Et s'interrogent sur la seule âme qui puisse dire quel sourire je force
Et le seul cœur que je casse est le mien
Quittant le lit le plus chaud que je connaisse
On peut dire qu'on est quitte
Même si je pars
Et je serai tienne pour le week-end
C'est la saison
On peut dire qu'on est quitte
Tu peux m'appeler "bébé" pour le week-end
C'est la saison
Écrit ça
Je reste chez mes parents
Et le chemin non emprunté a l'air pas mal maintenant
Le temps passe
Aussi sale que la boue sur les roues de ton camion
Maitenant ton sourire me manque, écoute moi
Nous pourrions juste rouler
Et le chemin non emprunté a l'air pas mal maintenant
Et ça mène toujours vers toi et ma ville
Ça mène toujours vers toi et ma ville