The Harvest : traduction de Anglais vers Français
{La Récolte}
Le poids des années pèse sur moi...
Le maïs brûle sous mes pieds
Les mots sont comme des cercles et
j'attends que quelqu’un me rattrape dans ma chute
dans le vide le plus profond de tous
Cela fait des semaines que je ne t’ai pas vu
Aucun nuage dans le ciel pour faire pleuvoir une goutte pour moi
De contact amoureux j'ai besoin
et je tue le temps au bord du lac
en plongeant de la falaise, plusieurs fois
en me faisant des cicatrices, en m’écrasant
contre le lit du lac si sec...
Le monde est sans virginité
Et les âmes n'ont aucune intégrité
Le Mot d'un vieux et grand danger -l'Amour,
Je ne cherche que ça
J’en ai assez...
La terre ne tremble pas sous mes pieds
Le Monde a cessé de tourner
Le Vent est un voleur, plus solitaire que moi
et il - ne - veut - pas - de - moi - ici...
Plante une Fleur d'Amour, prends-en soin, arrose-la,
Paresse dans l'ombre du champagne éventé
Observe une fleur si fatale, et pourtant magnifique
Montre à l'Abeille où voler
Et puis laisse-la mourir
Le monde est sans virginité
Et les âmes n'ont aucune intégrité
Le Mot d'un vieux et grand danger -l'Amour,
Je ne cherche que ça
J’en ai assez...
Amène-moi à la guérison
Donne-la-moi, je suis en quête de tranquillité
D’une manière ou d’une autre j’ai perdu le contact
Avant que je ne jette le dernier dé…
Autrefois j’ai planté du raisin en plastique,
La récolte de toute une vie,
Du vin vraiment mauvais.
La somme d’une fausse virginité
et de mon intégrité perdue
Le Mot d'un vieux et grand danger -l'Amour,
Car c’est toi que je cherche, oh
J’en ai assez
Le monde sans virginité
Une âme sans intégrité
Le Mot d'un vieux et grand danger - l'Amour,
Amène-moi à la guérison
Donne-la-moi, je suis en quête de tranquillité
D’une manière ou d’une autre j’ai perdu le contact
Avant que je ne jette le dernier dé…
Autrefois j’ai planté du raisin en plastique,
La récolte de toute une vie,
Du vin vraiment mauvais.
La terre tremble sous mes pieds
Le Monde tourne,
et le
Vent a un ami dans en Détresse,
mais je sais qu’ - elle - n'aime - que - moi...
in English